Francesco Camattini — Orfeo e Euridice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Orfeo e Euridice", wykonawca: Francesco Camattini.
Tekst piosenki
Quando Orfeo si volta di scatto
Euridice non? pi? con lui
-mi spiace se ho infranto il mio patto,
ma, sai com'…-
anche Ade mi aveva promesso
che saresti tornata con me
molte anime avevo commosso e il mio canto
commuoveva anche me
? che sono inciampato nel dubbio,
se lasciarti per sempre di l?:
come un cigno dal volo ricurvo
la ragione, restava al di qua
e scendevi sempre pi? svelta,
e stupita dalla Necessit?,
che solleva in alto i tuoi giorni
poi li scaglia con brutalit?.
Cos? ti hanno vista i miei occhi bruciare
e il mio grido correva nel vuoto,
alla fine la carne,? un fatto volgare
che la mente non piega al suo gioco.
Il mio sbaglio? una cosa sicura,
ma volevo salvarti, si sa,
dalla noia che manca all’amore
dalle prossime trivialit?
Coi miei alberi, danzo in tuo onore,
e ogni giorno balliamo affinch?
si ritiri, dal cielo, la parte
che voleva abusare di te
Ci inondiamo di stelle remote,
e di sguardi che non abbiam pi?,
solleviamo in alto la ruota
della vita che passa quaggi?
Certe Menadi infide mi hanno straziato
per non farmi cantare mai pi?,
la mia testa mozzata per?, canta ancora
la mia lira l’accompagner?
Euridice? il destino, che divora le cose
non certo la mia crudelt?
l’incertezza dei giorni mi ha insegnato a tradire
ogni attesa di normalit?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy Orfeusz obraca strzał
Eurydyka nie? P. on
- przepraszam, że złamałem umowę.,
ale wiesz jak…-
Hades też mi obiecał.
że wrócisz ze mną.
wiele dusz byłem poruszony i mój śpiew
mnie też to poruszyło.
? że potknąłem się w wątpliwość,
jeśli zostawić na zawsze l?:
jak łabędź z zakrzywionego lotu
/ align = "left" /
i schodziłeś coraz dalej? wykorzeniać,
i zdumiona koniecznością?,
co podnosi twoje dni wysoko
a potem rzuca je brutalem?.
Co? widziałeś jak płoną mi oczy.
i mój krzyk wpadł w pustkę,
w końcu mięso? fakt wulgarny
że umysł nie jest skłonny do swojej gry.
Mój błąd? pewna rzecz,
ale chciałem cię uratować.,
od nudy, której brakuje miłości
z następujących trywiali?
Z moimi drzewami, Danzo na twoją cześć.,
i codziennie tańczymy?
wycofaj się, z nieba, część
który chciał cię nadużywać.
Obsypujemy się odległymi gwiazdami,
i o poglądach, których już nie mamy?,
podnieś koło wysoko
o życiu, które tu się dzieje?
Niektóre zdradzieckie menady dręczyły mnie
żebym nigdy nie zaśpiewała Pi?,
moja odcięta głowa?. śpiewa jeszcze
czy moja Lira będzie Ci towarzyszyć?
Eurydyka? przeznaczenie pożera rzeczy
czy to nie moje okrucieństwo?
niepewność dni nauczyła mnie zdradzać
każde oczekiwanie normalit?