Francesco De Gregori — 1940 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "1940", wykonawca: Francesco De Gregori.
Tekst piosenki
Mia madre aspetta l’autobus,
nell’estate cominciata da poco
e il mattino la veste di bianco.
E la gente che legge i giornali
sta parlando dell’uomo coi baffi,
l’altro ieri arrivato a Parigi.
E la gente cammina eccitata,
sta ridendo e pensando al domani,
partiranno con gioia anche loro.
I soldati bevono birra
e corteggiano donne francesi.
Non vero che siano diverse.
Cosa importa se sono lontani
dai cortili che li hanno cresciuti,
oramai questa terra loro.
E cantando, attraversano il ponte
che fra un poco faranno saltare ed il…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama czeka na autobus,
niedawno rozpoczęło się lato
a rano w białym szlafroku.
I ludzie, którzy czytają gazety
mówi o człowieku z wąsami.,
przedwczoraj przybył do Paryża.
A ludzie chodzą podekscytowani,
śmieje się i myśli o jutrze,
oni też pójdą z radością.
Żołnierze piją piwo
opiekują się Francuzkami.
Czy to prawda, że są różne?
Co za różnica, jeśli są daleko
z podwórzy, które je wyhodowały,
teraz ta ziemia jest dla nich.
I śpiewając, przekraczają most
że wkrótce wysadzą i…