Francesco De Gregori — Capatàz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Capatàz", wykonawca: Francesco De Gregori.
Tekst piosenki
Non siamo nati mica ieri Capataz, non siamo nati mica ieri,
Non siamo mica prigionieri dentro la stella di questa bella modernità.
Non siamo nati mica per morire qua.
Se provi a aprire la finestra Capataz,
E coi tuoi occhi guardi fuori, quante persone che non contano
E invece contano e ci stanno contando già,
Stanno soltando aspettando un segno, Capataz.
Questo vecchio segno, quando cambia il tempo,
Quando cambia il tempo arriverà.
Questo vecchio legno, quando si alza il vento,
Quando si alza il vento navigherà.
Non siamo nati mica ieri, Capataz.
Se provi a entrare nella mia testa, Capataz,
E coi miei occhi guardi fuori, quante persone e quanti cuori,
Quanti colori al posto di quel grigio, quante novità.
C'è un altro tipo di futuro, Capataz.
Questo vecchio segno, quando cambia il tempo,
Quando cambia il tempo arriverà.
Questo vecchio legno, quando si alza il vento,
Quando si alza il vento navigherà.
C'è un altro tipo di futuro, Capataz
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie urodziliśmy się wczoraj Capataz, nie urodziliśmy się wczoraj,
Nie jesteśmy więźniami w gwiazdach tej pięknej współczesności.
Nie urodziliśmy się, by tu umrzeć.
Jeśli spróbujesz otworzyć okno Capataz,
I na własne oczy patrzysz, ilu ludzi nie ma znaczenia
A zamiast tego liczą i już nas liczą,
Czekają na znak, Kapataz.
Ten stary znak, kiedy zmienia się czas,
Kiedy pogoda się zmieni, przyjdzie.
To stare drzewo, gdy wiatr się podnosi,
Kiedy wiatr wzejdzie, popłynie.
Nie urodziliśmy się wczoraj, Kapataz.
Jeśli spróbujesz dostać się do mojej głowy, Kapataz,
I spójrz swoimi oczami, ilu ludzi i ile serc,
Ile kolorów zamiast szarości, ile Nowości.
Jest jeszcze jedna przyszłość, Kapataz.
Ten stary znak, kiedy zmienia się czas,
Kiedy pogoda się zmieni, przyjdzie.
To stare drzewo, gdy wiatr się podnosi,
Kiedy wiatr wzejdzie, popłynie.
Istnieje inny rodzaj przyszłości, Capataz