Francesco De Gregori — Condannato A Morte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Condannato A Morte", wykonawca: Francesco De Gregori.
Tekst piosenki
Da qualche parte dicono che vive bene,
che relativamente non gli manca niente
PuІ bere, camminare, scrivere e respirare,
fantasma senza catene
Da qualche parte dicono sempre uguale,
anche se non si somiglia pi№
La mattina di Pasqua con le mani in tasca
e una corona di spine
Da qualche parte al mondo suonano le sirene,
milioni di uomini cominciano a remare
Si confondono il turno della notte e del giorno,
si confondono gli agnelli con le jene
Da qualche parte al mondo dicono va bene,
con una colomba morta fra le mani
Fuori dall’orizzonte con il muro di fronte,
risultato senza soluzione
Condannato a morte
Condannato a vita
Condannato a morte per la vita
Condannato a morte
Condannato a vita
Condannato a morte per la vita
Che silenzio che c' qui intorno
Che paura che c' qui intorno
Religione puІ essere un sentimento,
religione puІ essere una fuga d’amore
Religione puІ essere intrattenimento,
religione puІ essere terrore
Da qualche parte dicono che vive bene,
anche se gli fa paura ogni rumore
Una foglia che cade, una faccia che vede,
una notte che ha sentito abbaiare il suo cane
Da qualche parte al mondo suonano le campane,
milioni di uomini cominciano a pregare
Ognuno dal suo punto cardinale,
nella corrente dello stesso fiume
Da qualche parte dicono va bene,
seduto nella pioggia sopra una panchina
Fin quando non avr il suo posto al sole,
tutto quanto questo mondo sar prigione
Condannato a morte
Condannato a vita
Condannato a morte per la vita
Condannato a morte
Condannato a vita
Condannato a morte per la vita
Che silenzio che c' qui intorno
Che paura che c' nel mondo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzieś mówią, że żyje dobrze,
co do niego nic nie brakuje
Pui pić, chodzić, pisać i oddychać,
duch bez łańcuchów
Gdzieś zawsze mówią to samo,
nawet jeśli nie jesteś jak Pi
Wielkanocny poranek z rękami w kieszeniach
i korona cierniowa
Gdzieś na świecie słychać syreny,
miliony ludzi zaczynają wiosłować
Mylą nocną i dzienną zmianę,
jagnięta mylone z żonami
Gdzieś na świecie mówią dobrze,
z martwym gołębiem w rękach
Za horyzontem ze ścianą naprzeciwko,
wynik bez rozwiązania
Samobójca
Skazany na dożywocie
Skazany na karę śmierci na całe życie
Samobójca
Skazany na dożywocie
Skazany na karę śmierci na całe życie
Co za cisza, że wokół
Jak przerażające jest to, co jest wokół
Religia puI być uczucie,
religia puI być Ucieczka miłości
Religia Pui być rozrywka,
religioznawstwo
Gdzieś mówią, że żyje dobrze,
nawet jeśli boi się każdego hałasu
Spadający liść, twarz, która widzi,
pewnej nocy usłyszał szczekanie swojego psa
Gdzieś na świecie biją dzwony,
miliony ludzi zaczynają się modlić
Każdy z kardynalnego punktu widzenia,
w tym samym biegu rzeki
Gdzieś mówią, dobrze,
siedząc w deszczu nad ławką
Dopóki nie będę miał swojego miejsca pod słońcem,
cały ten świat będzie
Samobójca
Skazany na dożywocie
Skazany na karę śmierci na całe życie
Samobójca
Skazany na dożywocie
Skazany na karę śmierci na całe życie
Co za cisza, że wokół
Jak przerażające jest to, co jest na świecie