Francesco De Gregori — Due zingari tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Due zingari", wykonawca: Francesco De Gregori.
Tekst piosenki
Ecco stasera mi piace cos¬
con queste stelle appiccicate al cielo
la lama del coltello nascosta nello stivale
e il tuo sorriso trentadue perle
cos¬ disse il ragazzo nella mia vita non ho mai avuto fame
e non ricordo sete di acqua o di vino
ho sempre corso libero, felice come un cane.
Tra la campagna e la periferia e chiss da dove venivano i miei
dalla Sicilia o dall’Ungheria
avevano occhi veloci come il vento leggevano la musica
leggevano la musica nel firmamento
Rispose la ragazza ho tredici anni
trentadue perle nella notte
e se potessi ti sposerei per avere dei figli
con le scarpe rotte
girerebbero questa ed altre citt
questa ed altre citt a costruire giostre e a vagabondare
ma adesso tardi anche per chiaccherare.
E due zingari stavano appoggiati alla notte
forse mano nella mano e si tenevano negli occhi
aspettavano il sole del giorno dopo
senza guardare niente
sull’autostrada accanto al campo
le macchine passano velocemente
e gli autotreni mangiano chilometri
sicuramente vanno molto lontano
gli autisti si fermano e poi ripartono
dicono c' nebbia, bisogna andare piano
si lasciano dietro un sogno metropolitano.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj Lubię cos
z tymi gwiazdami przyklejonymi do nieba
ostrze noża ukryte w bucie
a twój uśmiech to trzydzieści dwa perły.
cos powiedział chłopiec w moim życiu nigdy nie byłem głodny
i nie pamiętam, czy jestem spragniony wody czy wina.
zawsze biegałem swobodnie, szczęśliwy jak pies.
Między wioską a przedmieściami i kto wie, skąd pochodzą moje
z Sycylii lub Węgier
mieli szybkie oczy jak wiatr, czytali muzykę
czytali muzykę na firmamencie
Dziewczyna odpowiedziała mi trzynaście lat
trzydzieści dwa perły w nocy
gdybym mógł, ożeniłbym się z Tobą, żeby mieć dzieci.
ze złamanymi butami
to i inne miasta
to i inne miasta budować przejażdżki i wędrować
ale teraz jest już za późno, żeby rozmawiać.
I dwóch Cyganów stało na noc
może ręka w rękę i przechowywane w oczach
czekali na słońce następnego dnia
nie patrząc na nic
na autostradzie w pobliżu pola
maszyny przechodzą szybko
a Ciężarówki jedzą kilometry
oczywiście idą bardzo daleko
kierowcy zatrzymują się, a następnie odchodzą
mówią, że jest mgła, musisz iść powoli
pozostawiają po sobie marzenie stolicy.