Francesco De Gregori — Finestre rotte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Finestre rotte", wykonawca: Francesco De Gregori.
Tekst piosenki
C'è gente senza cuore in giro per la città
C'è gente senza cuore in giro per la città
Di notte bruciano persone e cose
Solo per vedere che effetto fa Prendimi la giacca ed il coltello
Prendimi la giacca e portami il coltello
E vivi da lupo e vestiti come un agnello
E i vetri alle finestre sono rotti e il tetto è da rifare
E i vetri alle finestre sono rotti e il tetto è da rifare
La pioggia sta salendo lentamente per la tromba delle scale
C'è gente senza cuore in giro per la città
C'è gente senza cuore in giro per la città
Alcuni fanno i soldi con i soldi
Alcuni chiedono la carità
C'è sangue sulla luna e il sole sta per tramontare
C'è sangue sulla luna e il sole sta per tramontare
Due uomini seduti sotto a un ponte non la smettono di aspettare
E' tutto a posto non c'è niente che non va
E' tutto a posto non c'è niente che non va Tornatevene tutti a casa che nessuno se ne pentirà
Stammi a sentire bene quando devo parlare
Stammi a sentire bene quando devo parlare
E lavati le orecchie e togliti l' auricolare
C'è gente senza cuore in giro per la città
C'è gente senza cuore in giro per la città
Alcuni pensano liberamente alcuni pensano in cattività
La vita è come un gioco da vivere perdutamente
La vita è come un gioco da vivere perdutamente
A volte vinci il primo premio
E poi ti accorgi che non serve a niente
Che i figli sono uguali ai padri e non c'è niente da fare
Che i figli sono uguali ai padri e non c'è niente da fare
Ed io vorrei cambiare la mia faccia
Ma non so da dove cominciare
Ci sono tre scalini sulla porta della galera
Ci sono tre scalini sulla porta della galera
E un diavolo che grida e un angelo che si dispera
C'è gente senza cuore in giro per la città
C'è gente senza cuore in giro per la città
Alcuni bruciano persone e cose
Solo per vedere che effetto fa Un occhio per un occhio per una testa o una croce
Un occhio per un occhio per una testa o una croce
Gli amanti a mezzanotte sono stanchi
E i cani abbaiano sottovoce
E i vetri alle finestre sono rotti e il tetto è da buttare
E i vetri alle finestre sono rotti e il tetto è da buttare
Se non lo fanno subito fra un po'
Non ci sarà più niente da aggiustare
(Grazie a carlo per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzie bezduszni wędrują po mieście
Ludzie bezduszni wędrują po mieście
Nocą płoną ludzie i rzeczy
Aby zobaczyć, jaki efekt ma, weź moją kurtkę i nóż
Weź moją kurtkę i przynieś nóż.
Żyj jak wilk i ubieraj się jak jagnięcina.
A szyby w oknach są rozbite, a dach jest przerobiony
A szyby w oknach są rozbite, a dach jest przerobiony
Deszcz powoli wspina się po schodach
Ludzie bezduszni wędrują po mieście
Ludzie bezduszni wędrują po mieście
Niektórzy zarabiają z pieniędzmi
Niektórzy wzywają do miłości
Na Księżycu jest krew, a słońce zaraz się zamknie.
Na Księżycu jest krew, a słońce zaraz się zamknie.
Dwóch mężczyzn siedzących pod mostem nie przestaje czekać
W porządku.
W porządku. nie ma nic złego. wracaj do domu i nikt tego nie pożałuje.
Posłuchaj mnie uważnie, kiedy muszę porozmawiać
Posłuchaj mnie uważnie, kiedy muszę porozmawiać
I umyj uszy i zdejmij zestaw słuchawkowy
Ludzie bezduszni wędrują po mieście
Ludzie bezduszni wędrują po mieście
Niektórzy myślą swobodnie niektórzy myślą w niewoli
Życie jest jak gra żyć beznadziejnie
Życie jest jak gra żyć beznadziejnie
Czasami wygrywasz główną nagrodę
A potem zdasz sobie sprawę, że to nic nie znaczy
Że dzieci są równe ojcom i nie ma nic do roboty
Że dzieci są równe ojcom i nie ma nic do roboty
I chciałbym zmienić moją twarz
Ale nie wiem, od czego zacząć
W drzwiach galery znajdują się trzy stopnie
W drzwiach galery znajdują się trzy stopnie
A diabeł krzyczy, a Anioł rozpacza
Ludzie bezduszni wędrują po mieście
Ludzie bezduszni wędrują po mieście
Niektórzy palą ludzi i rzeczy
Tylko po to, aby zobaczyć, jaki efekt ma oko na głowę lub krzyż
Jedno oko na jedno oko na głowę lub krzyż
Zakochani o północy są zmęczeni
A psy szczekają w półgłosie
A szyby w oknach są rozbite, a dach jest wyrzucony
A szyby w oknach są rozbite, a dach jest wyrzucony
Jeśli nie zrobią tego od razu po pewnym czasie
Nic więcej nie naprawi
(Dzięki Carlo za ten tekst)