Francesco De Gregori — Il '56 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il '56", wykonawca: Francesco De Gregori.
Tekst piosenki
A guardare nei ricordi sembra ancora ieri
che salivo su una sedia per guardare i treni
da dietro alla finestra un cortile grande, un bambino, un bambino.
Mio fratello che studiava lingue misteriose
in ginocchio su una sedia coi capelli corti
eravamo forse solo nel '56, un bambino, un bambino
E tutto mi sembrava andasse bene, e tutto mi sembrava andasse bene
tra me e le mie parole, tra me e le mie parole, e la mia anima.
Il Natale allora s¬ che era una festa vera
cominciavo ad aspettarlo quattro mesi prima
i regali mi duravano una settimana, un bambino, un bambino.
Mi ricordo le fotografie dei carri armati
io passavo i pomeriggi a ritagliarle
a incollarle sopra pezzi di cartone, un bambino, un bambino
E tutto mi sembrava andasse bene, e tutto mi sembrava andasse bene
tra me e le mie parole, tra me e le mie parole, e la mia anima.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrząc na wspomnienia, wydaje się, że jeszcze wczoraj
że usiadłem na krześle, aby spojrzeć na pociągi
zza okna duży dziedziniec, dziecko, dziecko.
Mój brat uczył się tajemniczych języków.
klęcząc w fotelu z krótkimi włosami
byliśmy może tylko w 56., dzieckiem, dzieckiem
I wszystko wydawało się dobrze i wszystko wydawało się dobrze
między mną a moimi słowami, między mną a moimi słowami, a moją duszą.
Boże Narodzenie to s, który był prawdziwym świętem
czekałem na niego cztery miesiące temu.
prezenty trwały tydzień, dziecko, dziecko.
Pamiętam zdjęcia czołgów
spędziłem popołudnie wycinając je
trzymać je na kawałki tektury, dziecko, dziecko
I wszystko wydawało się dobrze i wszystko wydawało się dobrze
między mną a moimi słowami, między mną a moimi słowami, a moją duszą.