Francesco De Gregori — Jazz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jazz", wykonawca: Francesco De Gregori.
Tekst piosenki
Qualcuno avrebbe voluto occuparsi di jazz.
Qualcuno l’avrebbe saputo perfino suonare quel jazz.
Certamente non proprio benissimo
ma quel tanto che basta e che fa.
Che si dica «Ha vissuto la vita sotto l’ombra del jazz'.
Che si dica 'Quell'uomo ha vissuto sotto i colpi del jazz'.
Qualcuno avrebbe dovuto tuffarsi nel jazz.
Lontano dagli occhi del mondo,
volendo, in un’altra citt.
Altri portici ed altri portoni
dove anche il buio diverso da qua.
E perfino l’amore pi№ bello, a livello di jazz.
E la pioggia pi№ tiepida sotto l’ombrello del jazz.
Fa che duri il tempo, fa che giri lento, fa che scorra il pianto.
Fa che mi conosca, che mi riconosca quando mi vedr.
Cantando con gli occhi come solo lei sa.
Cantando e ballando al ritmo del jazz.
Qualcuno avrebbe potuto sparire nel jazz.
Qualcuno l’avrebbe saputo perfino capire quel jazz.
Decifrare la nota segreta di ogni singola tonalit.
E buttarsi la vita alle spalle, a tempo di jazz.
E buttarsi in un giro di valzer, a tempo di jazz.
Fa che duri il tempo, fa che giri lento, fa che asciughi il pianto.
Fa che mi conosca e mi riconosca quando mi vedr.
Cantando con gli occhi come solo lei sa.
Cantando e ballando al ritmo del jazz.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś chciał zrobić Jazz.
Ktoś nawet wiedział, jak grać w tym jazzie.
Oczywiście, nie bardzo dobrze
ale wystarczy tego, co robi.
Niech mówią: "żył życiem w cieniu jazzu".
Niech mówią: "ten człowiek żył pod uderzeniami jazzu".
Ktoś musiał zanurzyć się w jazzie.
Z dala od oczu świata,
chcąc, do innego miasta.
Inne wejścia i inne bramy
tam, gdzie jest ciemno, też.
A nawet miłość płacze pięknie, na poziomie jazzu.
A pod parasolem jazzu mżawił ciepły deszcz.
Ten czas trwa, spowalnia, płacze.
Niech się dowie, kiedy mnie zobaczy.
Śpiewa oczami, jak tylko ona wie.
Śpiew i taniec w rytm jazzu.
Ktoś mógł zniknąć w jazzie.
Ktoś mógł nawet zrozumieć ten jazz.
Odszyfrować tajną notatkę każdego pojedynczego tonalit.
I zostawić swoje życie na pastwę losu w czasach jazzu.
I rzucić się do walca, w czasie jazzu.
Niech trwa czas, niech idzie powoli, niech płacze.
Niech mnie pozna i dowie się, kiedy mnie zobaczy.
Śpiewa oczami, jak tylko ona wie.
Śpiew i taniec w rytm jazzu.