Francesco De Gregori — Le strade di lei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le strade di lei", wykonawca: Francesco De Gregori.
Tekst piosenki
In fondo non importa che i tuoi salti siano molti
E che molti con un soffio spegneranno la candela
E in fondo tu già sai che domani è un giorno lungo
E che un altro verrà a dirti il tuo amore e i tuoi pensieri
E tu lo seguirai come fosse uno sparviero
Pauroso dell’orgoglio, della sua fragilità
E tu stringi intorno ai fianchi il tuo filo di aquilone
La tua strada è molto lunga, forse non la seguirò
E io vedo sulla porta i tuoi capelli troppo fini
La tua strada è molto vecchia, forse non la seguirò
Tu cammini accanto all’onda, so che andrai così lontano
E un bambino senza volto si innamorerà di te
E ci sono molte pietre sul cammino di Maria
E sei tu che le raccogli e le porti oltre la sponda
E tu dici a chi ti incontra che la notte è molto fredda
E se lui ti sfiora il braccio tu sorridi e te ne vai
E lui chiama per sapere il tuo nome, la tua storia
E tu dici non importa ma se vuoi ti sposerò
E lui è solo un disertore, lui è solo un fuggitivo
Il suo corpo è una bandiera, il suo corpo è una canzone
E tu stringi intorno ai fianchi il tuo filo di aquilone
E lui fumerà il ricordo e non seguirà il tuo treno
E gli dai una vecchia copia di un romanzo di Delly
E richiudi la sua porta, il suo oroscopo è scaduto
Tłumaczenie tekstu piosenki
W głębi duszy nie ma znaczenia, że twoje skoki są dużo
I że wielu z powiewem zgaśnie świecę
I w głębi duszy już wiesz, że jutro jest długi dzień
I że inny przyjdzie powiedzieć swoją miłość i swoje myśli
Pójdziesz za nim jak za wróblem.
Strach przed dumą, jej kruchością
I zaciskasz wokół bioder swoją nitkę latawca
Twoja ścieżka jest bardzo długa, może nie podążę za nią
I widzę twoje zbyt cienkie włosy na drzwiach.
Twoja ścieżka jest bardzo stara, może nie pójdę nią
Idziesz obok fali, wiem, że pójdziesz tak daleko
A bez twarzy dziecko zakocha się w tobie
I jest wiele kamieni na drodze Marii
To Ty je zbierasz i zabierasz za brzeg.
I mówisz tym, którzy Cię spotykają, że noc jest bardzo zimna
Jeśli dotknie Twojej ręki, uśmiechniesz się i odejdziesz.
I dzwoni, aby dowiedzieć się, jak się nazywasz, swoją historię
I mówisz, że to nie ma znaczenia, ale jeśli chcesz, poślubię cię
A on jest tylko dezerterem, tylko zbiegiem.
Jego ciało jest flagą, jego ciało jest pieśnią
I zaciskasz wokół bioder swoją nitkę latawca
I będzie palił pamięć i nie będzie podążał za twoim pociągiem
I dajesz mu starą kopię powieści Delly ' ego
I zamknij jego drzwi, jego horoskop wygasł