Francesco De Gregori — Mimì sarà tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mimì sarà", wykonawca: Francesco De Gregori.
Tekst piosenki
Sarà che tutta la vita è una strada con molti tornanti
E che i cani ci girano intorno con le bocche fumanti
Che se provano noia o tristezza o dolore o amore non so
Sarà che un giorno si presenta l’inverno e ti piega i ginocchi
E tu ti affacci da dietro quei vetri che sono i tuoi occhi
E non vedi più niente, e più niente ti vede e più niente ti tocca
Sarà che io col mio ago ci attacco la sera alla notte
E nella vita ne ho viste e ne ho prese e ne ho date di botte
Che nemmeno mi fanno più male e nemmeno mi bruciano più
Dentro al mio cuore di muro e metallo dentro la mia cassaforte
Dentro la mia collezione di amori con le gambe corte
Ed ognuno c’ha un numero e sopra ognuno una croce
Ma va bene lo stesso, va bene così
Chiamatemi Mimì
Per i miei occhi neri e i capelli e i miei neri pensieri
C'è Mimì che cammina sul ponte per mano alla figlia
E che guardano giù
Per la vita che ho avuto e la vita che ho dato
Per i miei occhiali neri
Per spiegare alla figlia che domani va meglio, che vedrai, cambierà
Come passa quest’acqua di fiume che sembra che è ferma
Ma hai voglia se va, come Mimì che cammina per mano alla figlia
Chissà dove va
Sarà che tutta la vita è una strada e la vedi tornare
Come la lacrime tornano agli occhi e ti fanno più male
E nessuno ti vede, e nessuno ti vuole per quello che sei
Sarà che i cani stanotte alla porta io li sento abbaiare
Sarà che sopra al tuo cuore c'è scritto «Vietato bussare»
Il tuo amore è un segreto, il tuo cuore è un divieto
Personale al completo, e va bene così
Chiamatemi Mimì, chiamatemi Mimì
Per i miei occhi neri e i capelli e i miei neri pensieri
C'è Mimì che cammina sul ponte per mano alla figlia
E che guardano giù
Per la vita che ho avuto e l’amore che ho dato
Per i miei occhiali neri
Per spiegare alla figlia che domani va meglio, che vedrai passerà
Come passa quest’acqua di fiume che sembra che è ferma
Ma hai voglia se va, come Mimì che cammina per mano alla figlia
Chissà dove va
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy to, że całe życie jest droga z dużą ilością zakrętów
I że psy krążą wokół nas z dymiącymi ustami
Co jeśli doświadczają nudy, smutku, bólu lub miłości, Nie wiem
Będzie, że pewnego dnia nadejdzie zima i zginiesz kolana
I patrzysz przez te okulary, które są twoimi oczami
I nic więcej nie widzisz, nic więcej Cię nie widzi i nic więcej Cię nie dotyka
Może zaatakuję nas z moją igłą od wieczora do wieczora
I w życiu widziałem, brałem i biłem.
Że nawet mnie nie ranią i nie palą mnie już
Wewnątrz mojego serca jest ściana i metal wewnątrz mojego sejfu
Wewnątrz mojej kolekcji miłości z krótkimi nogami
I każdy ma liczbę, a nad każdym-krzyż
Ale w porządku, w porządku.
Mów Mi Mimi.
Dla moich czarnych oczu i włosów i moich czarnych myśli
Mimi idzie po pokładzie, trzymając córkę za rękę
I którzy patrzą w dół
Za życie, które miałem i życie, które dałem
Dla moich czarnych okularów
Aby wyjaśnić córce, że jutro jest lepiej, co zobaczysz, zmieni się
Jak przebiega ta woda rzeczna, która wydaje się twarda
Ale chcesz, jeśli idzie jak Mimi, która idzie za rękę córki
Kto wie, dokąd zmierza
To będzie, że całe życie jest drogą i widzisz, jak wraca
Jak łzy wrócić do oczu i sprawi, że będziesz bardziej chory
I nikt cię nie widzi i nikt nie chce, żebyś był tym, kim jesteś
Będzie, że psy tej nocy przy drzwiach słyszę ich szczekanie
Będzie, że nad twoim sercem jest napisane " nie wolno pukać»
Twoja miłość jest tajemnicą, twoje serce jest banem
Pełny personel i to jest w porządku
Mów mi Mimi. mów mi Mimi.
Dla moich czarnych oczu i włosów i moich czarnych myśli
Mimi idzie po pokładzie, trzymając córkę za rękę
I którzy patrzą w dół
Za życie, które miałem i miłość, którą dałem
Dla moich czarnych okularów
Aby wyjaśnić córce, że jutro będzie lepiej, co zobaczysz przejdzie
Jak przebiega ta woda rzeczna, która wydaje się twarda
Ale chcesz, jeśli idzie jak Mimi, która idzie za rękę córki
Kto wie, dokąd zmierza