Francesco De Gregori — Natale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Natale", wykonawca: Francesco De Gregori.
Tekst piosenki
C' la luna sui tetti e c' la notte per strada
le ragazze ritornano in tram
ci scommetto che nevica, tra due giorni Natale
ci scommetto dal freddo che fa.
E da dietro la porta sento uno che sale
ma si ferma due piani pi№ gi№
un peccato davvero ma io gi lo sapevo
che comunque non potevi esser tu E tu scrivimi, scrivimi
se ti viene la voglia
e raccontami quello che fai
se cammini nel mattino e ti addormenti di sera
e se dormi, che dormi e che sogni che fai.
E tu scrivimi, scrivimi per il bene che conti
per i conti che non tornano mai
se ti scappa un sorriso e ti si ferma sul viso
quell’allegra tristezza che ci hai
Qui la gente va veloce ed il tempo corre piano
come un treno dentro a una galleria
tra due giorni Natale e non va bene e non va male
buonanotte torna presto e cos¬ sia.
E tu scrivimi, scrivimi
se ti viene la voglia
e raccontami quello che fai
se cammini nel mattino e ti addormenti di sera
e se dormi, che dormi e che sogni che fai.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest księżyc na dachach i jest noc na ulicy
dziewczyny wracają tramwajem
założę się, że za dwa dni zacznie padać śnieg.
założę się, że jest zimno.
I przez drzwi słyszę, jak ktoś się podnosi.
/ align = "left" /
przykro mi, ale wiedziałem.
że i tak nie możesz być ty, a Ty pisz do mnie, pisz do mnie
jeśli chcesz
i powiedz mi, co robisz.
jeśli idziesz rano i zasypiasz wieczorem
a jeśli śpisz, śpisz i śni.
A Ty pisz do mnie, pisz do mnie, co uznasz za stosowne.
dla kont, które nigdy nie są zwracane
jeśli uśmiech ucieknie i zatrzyma się na twojej twarzy
ten wesoły smutek, który Ty nam
Tutaj ludzie idą szybko, a czas biegnie powoli
jak pociąg wewnątrz galerii
dwa dni później Boże Narodzenie i nie jest dobre i nie jest złe
Dobranoc, wróć wcześniej.
A Ty napisz do mnie, napisz do mnie
jeśli chcesz
i powiedz mi, co robisz.
jeśli idziesz rano i zasypiasz wieczorem
a jeśli śpisz, śpisz i śni.