Francesco De Gregori — Poeti per l'estate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poeti per l'estate", wykonawca: Francesco De Gregori.
Tekst piosenki
Vanno a due a due i poeti,
verso chiss che luna,
amano molte cose, forse nessuna.
Alcuni sono ipocriti e gelosi come gatti,
scrivono versi apocrifi, faticosi e sciatti.
Sognano di vittorie e premi letterari,
pugnalano alle spalle gli amici pi№ cari.
Quando ne trovano uno ubriaco in un fosso,
per salvargli la vita gli tirano addosso.
PerІ quando si impegnano lo fanno veramente,
convinti come sono di servire alla gente.
E firmano grandi appelli per la guerra e la fame.
Vecchi mosconi ipocriti, vecchie puttane.
Vanno a due a due i poeti
e poi ritornano quasi sempre,
come gli alberi di Natale quando arriva dicembre.
Si specchiano nelle vetrine dentro ai loro successi,
poveri poeti soliti, quasi sempre gli stessi.
PerІ l’avvenimento, il pi№ sensazionale,
quando in televisione li vedi arrivare.
Profetici e poetici, sportivi ed eleganti,
pubblicare loro stessi come fanno i cantanti.
Vanno a due a due i poeti, traversano le nostre stagioni,
e passano poeti brutti e poeti buoni.
Ma quando fra tanti poeti ne trovi uno vero,
come partire lontano, come viaggiare davvero.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idą dwa-dwa poeci,
do Chiss, że Księżyc,
kochają wiele rzeczy, może nie.
Niektórzy Hipokryci i zazdrośni jak koty,
piszą apokryficzne wiersze, żmudne i sękate.
Marzenia o zwycięstwach i nagrodach literackich,
uderzają w plecy płaczących przyjaciół.
Kiedy znajdą jednego pijaka w rowie,
aby uratować mu życie, rzucają się na niego.
Peri, kiedy są zaangażowani, naprawdę to robią,
przekonani, jak służą ludziom.
I podpisują wielkie wezwania do wojny i głodu.
Stare obłudne muchy, stare dziwki.
Idą dwa-dwa poeci
a potem prawie zawsze wracają,
jak choinka, gdy nadejdzie grudzień.
Są one odzwierciedlone w gablotach wewnątrz ich osiągnięć,
biedni zwykli poeci, prawie zawsze tacy sami.
Na wydarzenie sensacyjne Pi nr ,
kiedy oglądasz je w telewizji.
Prorocze i poetyckie, sportowe i eleganckie,
Opublikuj sam, tak jak robią to piosenkarze.
Nadchodzą dwa lub dwa poeci, przekraczają nasze Pory roku,
i przechodzą brzydcy poeci i dobrzy poeci.
Ale kiedy wśród wielu poetów znajdziesz teraźniejszość,
jak daleko iść, jak naprawdę podróżować.