Francesco De Gregori — Souvenir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Souvenir", wykonawca: Francesco De Gregori.
Tekst piosenki
Niente luna questa sera,
niente gatti sopra il tetto,
i miei sogni sono tutti rotolati sotto il letto
e nel buio con la lingua conto i denti che mi restano.
Domani che farІ ragazza mia, dei tuoi pensieri magri?
Sul campanile nevica, d’accordo,
ma purtroppo ho solo una camicia
e francamente non mi basta
e faccio di mestiere il venditore di risate
al circo che si tiene il luned¬,
ragazza mia, ci andresti mai?
E intanto conto i denti perІ il conto non mi torna,
ce ne uno che mi manca e forse tu mi puoi aiutare.
Per caso, non l’hai mica ritrovato a casa tua?
Ero cos¬ distratto,
amore mio, quando ti ho morso il cuore.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma Księżyca tego wieczoru,
brak kotów nad dachem,
moje marzenia toczyły się pod łóżkiem
i w ciemności język gryzie pozostałe zęby.
Jutro, co zrobisz, dziewczyno, o swoich złych myślach?
Na dzwonnicy pada śnieg, zgadzam się,
ale niestety mam tylko jedną koszulę
i szczerze mówiąc, to mi nie wystarcza
i pracuję jako sprzedawca śmiechu
w cyrku, który odbywa się w poniedziałek,
kochanie, czy kiedykolwiek tam pojedziesz?
W międzyczasie liczę zęby Peri konto nie wraca,
Tęsknię za jednym i być może możesz mi pomóc.
Znalazłeś go w domu?
Byłem tak rozproszony,
kochanie, kiedy ugryzłam twoje serce.