Francesco De Gregori — Stella della strada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stella della strada", wykonawca: Francesco De Gregori.
Tekst piosenki
Vieni insieme a me stasera, Stella della Strada.
Guardami la notte intera, tienimi a bada.
E ascolta questa nota stonata, come batte nel cuore.
Senti Stella della Strada,
questa musica, questo dolore.
Raccogli i bicchieri e i pensieri, e i vestiti sul pavimento,
raccogli l’amore di ieri e buttalo via nel vento.
€ ghiaccio se lo tocchi da fuori ma fuoco che scotta dentro,
ghiaccio se lo tocchi da fuori ma fuoco che brucia e non ancora spento.
Vieni insieme a me stasera, dimentica il mio nome,
saremo i pezzi di una storia vera o di una canzone.
C' una luna che sale ai tuoi piedi, Venere sta crescendo.
La 'Santabarbara' del tuo cuore, lentamente, sta esplodendo.
Raccogli le perle e la pioggia e l’innocenza del pavimento,
raccogline l’ultima goccia e buttala via nel tempo.
E lascia passare quest’uomo, questo amore di serpente,
che certo non ti ha dato molto,
ma in cambio non ti ha chiesto e non ti ha preso niente.
Vieni insieme a me stasera, insegnami la strada,
insegnami la notte intera, dovunque vada.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodź ze mną dziś wieczorem, gwiazdo drogi.
Spójrz na mnie całą noc, trzymaj mnie w strachu.
I posłuchaj tej sentymentalnej nuty, jak bije ci serce.
Poczuj gwiazdę drogi,
ta muzyka, ten ból.
Zbieraj szklanki i myśli i ubrania na podłodze,
Zbierz wczorajszą miłość i wyrzuć ją na wiatr.
jeśli trafisz na zewnątrz, ale ogień, który pali się w środku,
lód, jeśli dotkniesz go na zewnątrz, ale ogień, który płonie i nie jest jeszcze ugaszony.
Chodź ze mną dziś wieczorem, zapomnij o moim imieniu,
będziemy kawałkami prawdziwej historii lub piosenki.
Księżyc wznosi się u twoich stóp, Wenus rośnie.
Twoje serce powoli eksploduje.
Zbieraj perły i deszcz i niewinność podłogi,
Zbierz ostatnią kroplę i wyrzuć ją w czasie.
I niech ten człowiek przejdzie, ta wężowa miłość,
co oczywiście nie dało Ci wiele,
ale w zamian nie prosił cię o nic.
Chodź ze mną dziś wieczorem, Naucz mnie drogi,
Naucz mnie całą noc, gdziekolwiek pójdę.