Francesco Guccini — 100 Pennsylvania Ave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "100 Pennsylvania Ave", wykonawca: Francesco Guccini.
Tekst piosenki
La strada dalla Pennsylvania Station sembrava attraversasse il continente
Come se non tornasse pi? All' indietro, ma andasse sempre avanti ad occidente
Fra tombe in ferro-vetro, pianura, pali e gente.
E indietro invece e in fretta ci tornai, ma in certi miei momenti forse oziosi
Mi chiedo dove sei e che cosa fai e come passi I tuoi giorni noiosi,
Io che non ti risposi in questa casa mia che sai e non sai.
E immagino tu e lui, due americani sicuri e sani, un poco alla John Wayne,
Portare avanti I miti kennedyani e far scuola agli indiani:
Amore e ecologia lass? Nel Maine.
E l? Insegnare alla povera gente per poco o niente, vita quasi pia,
Fingendo o non sapendo proprio niente di quello che pu? Ancora far la cia,
Santi dell’occidente, per gli usa, e cos? Sia…
Mi ha detto chi t' ha vista l? Da poco che sei rimasta quella che eri allora,
Un po' pi? Vecchia, ma quasi per gioco e forse solo appena un po' signora,
Vorrei vederti ora perch? Il ricordo mi diventa fioco…
E provo a immaginare in un momento per ridere di stare qui con te,
Ma sarebbe poi stato un cambiamento? Ci penso, ma non sento
Che un' altra ancora ha I soliti perch…
Per? Tu sai che? Il gioco d' un istante perch? Da allora gi? Lo sentivamo
Che possibilit? Ce ne son tante per quei due tipi che allora eravamo:
Io son quasi importante, tu cosa sei, e chi siamo?
Ma forse almeno tu hai conservato quell' ideale che avevamo in testa,
Probabilmente in te cenni ha lasciato, ogni cosa alla lunga mi molesta
E cerco un' altra festa e poi le feste in fondo mi han stancato…
Poi erano ideali alla cogliona fatti coi miti del '63,
I due Giovanni e pace un po' alla buona, Ramblas di Barcellona,
La prima crisi dura dentro in me…
Io credo che sappiamo che? Diverso se le cose son state poi pi? Avare,
Le accetti, tiri avanti e non hai perso se sono differenti dal sognare
Perch? Non? Uno scherzo sapere continuare.
E scusami se sono qui a pensare a te, alle tue parole e ai tuoi sorrisi,
Come il «Matto» fra carte da giocare pu? Risolvere un attimo di crisi,
Anche se allora smisi, ora vado, e «via andare»…
Non voglio far felice proprio adesso tua madre che odi? L' italiano istrione
Quando disse a tuo padre che era un fesso lui e il liberal-progresso
E url? «rivoluzione!».
Son cose spero che perdonerai com' io ti ho perdonato ormai a quest' ora,
Come se fossi solo un piantaguai, il «but I love him» che gli urlasti allora,
Cos? Ti canto ancora in questa casa mia che sai e non sai…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Droga ze stacji Pensylwania zdawała się przecinać kontynent
Jakby nie wrócił? / Align = "left" /
Wśród żelaznych grobów są szkła, równiny, Paliki i ludzie.
I z powrotem zamiast tego, a ja szybko wróciłem tam, ale w pewnych momentach, być może bezczynnie
Zastanawiam się, gdzie jesteś i co robisz i jak spędzasz nudne dni,
Ja, który nie ożenił się z Tobą w moim domu, którego znasz i nie znasz.
I myślę, że ty i on, dwaj zdrowi i bezpieczni Amerykanie, trochę John Wayne,
Prowadzić Kennedy ' ego mity i szkolić Indian:
Miłość i ekologia Lass? W Maine.
A l? Nauczanie biednych ludzi niewiele lub nic, prawie pobożne życie,
Udając lub nie wiedząc nic o tym Poo? Do tej pory cia,
Święci Zachodu, dla USA, i co z tego? Lub…
Powiedział mi, kto widział l? Nadal jesteś tym, kim wtedy byłaś.,
Trochę Pi? Stary, ale prawie do gry, a może tylko trochę pani,
Chciałbym cię teraz zobaczyć, dlaczego? Pamięć mi słabnie.…
I staram się wyobrazić sobie moment, aby się śmiać, aby być tutaj z Tobą,
Ale czy będzie to zmiana? Myślę o tym, ale nie czuję
Co jeszcze jeść zwykłe okonie…
Dla? Wiesz co? Gra d ' moment, dlaczego? Od tego czasu Guy? Czuliśmy to.
Co to za okazja? Jest ich tak wiele dla tych dwóch facetów, którzy byli wtedy:
Jestem prawie ważny, kim jesteś i kim jesteśmy?
Ale może zachowałeś ideał, który mieliśmy w głowie.,
Pewnie skinął Ci w głowie.
I szukam innej imprezy, a potem imprezy w zasadzie mnie nudzą…
Wtedy byli idealnymi dupkami stworzonymi z mitów 63.,
Dwa Giovanni i świat trochę w dobrym, Ramblas Barcelona,
Pierwszy kryzys trwa we mnie…
Myślę, że wiemy co? Gdyby to było wtedy Pi? Skąpy,
Bierzesz je, ciągniesz do przodu i nie tracisz, jeśli różnią się od snów
Dlaczego? Nie? Żart jest w stanie kontynuować.
I przepraszam, że przyszedłem myśleć o tobie, o twoich słowach i uśmiechach.,
Jak "szalony" między kartami grać poo? Rozwiązać moment kryzysu,
Nawet jeśli wtedy przestał, teraz idę i " Precz iść»…
Nie chcę uszczęśliwić twojej matki, której teraz nienawidzisz? Włoski istrione
Kiedy powiedział twojemu ojcu, że jest idiotą, on i liberalny postęp
A URL? "rewolucja!».
Mam nadzieję, że wybaczysz, tak jak ja wybaczyłem Ci w tej godzinie,
Jakbym był tylko Plantagenetem, "ale kocham go", że wtedy krzyczałeś do niego,
Co? Wciąż śpiewam ci w moim domu, którego znasz i nie wiesz.…