Francesco Guccini — Canzone Delle Osterie Di Fuori Porta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canzone Delle Osterie Di Fuori Porta", wykonawca: Francesco Guccini.
Tekst piosenki
Sono ancora aperte come un tempo le osterie di fuori porta,
ma la gente che ci andava a bere fuori o dentro ètutta morta:
qualcuno èandato per età, qualcuno perchègiàdottore
e insegue una maturità, si èsposato, fa carriera ed èuna morte un po' peggiore.
Cadon come foglie o gli ubriachi sulle strade che hanno scelto,
delle rabbie antiche non rimane che una frase o qualche gesto,
non so se scusano il passato per giovinezza o per errore,
non so se ancora desto in loro, se m' incontrano per forza, la curiositào il timore…
Io ora mi alzo tardi tutti i giorni, tiro sempre a far mattino,
le carte poi il caffèdella stazione per neutralizzare il vino,
ma non ho scuse da portare, non dico piùd'esser poeta,
non ho utopie da realizzare: stare a letto il giorno dopo èforse l’unica mia
meta…
Si alza sempre lenta come un tempo l’alba magica in collina,
ma non provo piùquando la guardo quello che provavo prima.
Ladri e profeti di futuro mi hanno portato via parecchio,
il giorno èsempre un po' piùoscuro, saràforse perchèèstoria, saràforse
perchèinvecchio…
Ma le strade sono piene di una rabbia che ogni giorno urla piùforte,
son caduti i fiori e hanno lasciato solo simboli di morte.
Dimmi se son da lapidare se mi nascondo sempre più,
ma ognuno ha la sua pietra pronta e la prima, non negare, me la tireresti tu…
Sono piùfamoso che in quel tempo quando tu mi conoscevi,
non piùamici, ho un pubblico che ascolta le canzoni in cui credevi
e forse ridono di me, ma in fondo ho la coscienza pura,
non rider tu se dico questo, ride chi ha nel cuore l’odio e nella mente la paura…
Ma non devi credere che questo abbia cambiato la mia vita,
èuna cosa piccola di ieri che domani ègiàfinita.
Son sempre qui a vivermi addosso, ho dai miei giorni quanto basta,
ho dalla gloria quel che posso, cioèqualcosa che andràpresto, quasi come i soldi in tasca…
Non lo crederesti ho quasi chiuso tutti gli usci all’avventura,
non perchèmetteròla testa a posto, ma per noia o per paura.
Non passo notti disperate su quel che ho fatto o quel che ho avuto:
le cose andate sono andate ed ho per unico rimorso le occasioni che ho perduto.
Sono ancora aperte come un tempo le osterie di fuori porta,
ma la gente che ci andava a bere fuori o dentro ètutta morta:
qualcuno èandato per formarsi, chi per seguire la ragione,
chi perchèstanco di giocare, bere il vino, sputtanarsi ed èuna morte un po'
peggiore…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadal są otwarte, jak kiedyś tawerny za drzwiami,
ale ludzie, którzy pili na zewnątrz lub w środku, wszyscy nie żyją:
ktoś według wieku, ktoś według wieku.
a on dąży do dojrzałości, onzwiązał się, robi karierę i jest nieco gorszy od śmierci.
Kadon jak liście lub pijacy na drogach, które wybrali,
ze starożytnych rabinów pozostaje tylko fraza lub jakiś gest,
Nie wiem, czy usprawiedliwiają przeszłość przez młodość, czy przez pomyłkę,
Nie wiem, czy nadal desto w nich, jeśli M ' spotkać przez siłę, ciekawość lub strach…
Teraz budzę się późno każdego dnia, zawsze strzelam rano,
karty następnie kawę na stacji, aby zneutralizować wino,
ale nie mam wymówek, aby przynieść, nie mówię już o poecie,
nie mam utopii do wykonania: pozostawanie w łóżku następnego dnia jest prawdopodobnie moim jedynym
meta…
Zawsze wznosi się powoli, jak kiedyś magiczny świt na wzgórzu,
ale już nie doświadczam, kiedy patrzę na to, co czułem wcześniej.
Złodzieje i prorocy przyszłości zabrali mi wiele,
dzieńzawsze trochę więcejże, to będziemoże, ponieważtohistoria, to będziemoże
bostary…
Ale ulice są pełne wściekłości, która każdego dnia krzyczy coraz głośniej.,
kwiaty spadły i pozostały tylko symbole śmierci.
Powiedz mi, czy ukamienuję, czy ukamienuję się coraz bardziej,
ale każdy ma swój kamień w gotowości i pierwszy, nie zaprzeczaj, wyciągnąłbyś mi go…
Jestem szczęśliwszy niż wtedy, gdy mnie znałeś.,
już nie, mam publiczność słuchającą piosenek, w które wierzyłeś
i może się ze mnie śmieją, ale w głębi duszy mam czyste sumienie,
jeśli to powiem, śmieję się z kogoś, kto ma w sercu nienawiść, a w umyśle strach…
Ale nie możesz uwierzyć, że to zmieniło moje życie,
to mała rzecz z wczoraj, która Jutro jest skończona.
Jestem zawsze tutaj, aby żyć na mnie, mam wystarczająco dużo dni, aby,
mam od sławy, że mogę, to znaczy, że pójdzie, prawie jak pieniądze w kieszeni…
Nie uwierzysz, prawie zamknąłem wszystkie wyjścia.,
nie dlatego, że kręci mi się w głowie, ale z powodu nudy lub strachu.
Nie spędzam rozpaczliwych nocy na tym, co zrobiłem lub co miałem:
wszystko minęło i żałuję, że straciłem okazję.
Nadal są otwarte, jak kiedyś tawerny za drzwiami,
ale ludzie, którzy pili na zewnątrz lub w środku, wszyscy nie żyją:
ktoś musi się kształtować, ktoś musi podążać za umysłem,
kto może grać, pić wino, pluć i tooddychać trochę
coś najgorszego…