Francesco Guccini — Canzone Di Notte N.3 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canzone Di Notte N.3", wykonawca: Francesco Guccini.
Tekst piosenki
Esistenza, che stai qui di contrabbando,
come un ladro sempre pronta per fuggire,
ogni et? chiude in s? i crismi dello sbando, sbaglio e intuire,
coi suoi giochi di carambola e rimando, prendere e offrire,
ma si muoia solo un po' di quando in quando,
ma sia poco a poco che si va a morire…
Ogni giorno? un altro giorno regalato,
ogni notte? un buco nero da riempire,
ma per quanto non l' ho mai visto colmato, cos? per dire,
resta solo l' urlo solito gridato, tentare e agire,
ma si pianga solo un po' perch?? un peccato
e si rida poi sul come andr? a finire…
Lo capisco se mi prendi per le mele,
ma ci passo sopra, gioco e non mi arrendo,
ogni giorno riapro i vetri e alzo le vele, se posso prendo,
quando perdo non sto l? a mandar gi? fiele e non mi svendo
e poi perdere ogni tanto ci ha il suo miele
e se dicono che vinco stan mentendo
perch? quelle poche volte che busso a bastoni,
mi rispondono con spade o con denari,
la ragione diamo e il vincere ai coglioni, oppure ai bari,
resteremo sempre a un punto dai campioni (tredici? pari),
ma si perda perch? siam tre volte buoni
e si vinca solo in sogni straordinari…
Ah, quei sogni, ah, quelle forze del destino
che chi conta spingerebbe a rinnegare,
ci hanno detto di non fare pi? casino, non disturbare:
canteremo solo in modo clandestino, senza vociare,
poi ghignando ce ne andremo pian pianino
per sederci lungo il fiume ad aspettare…
Quello che mi gira in testa questa notte
son tornato, incerta amica, a riferire,
noi immergenti, noi con fedi ed ossa rotte, lasciamo dire:
ne abbiam visti geni e maghi uscire a frotte per scomparire…
Noi, se si muore solo un po' chi se ne fotte,
ma sia molto tardi che si va a dormire…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Istnienie, że jesteś tu przemycane,
jak złodziej jest zawsze gotowy do ucieczki,
każdy et? zamyka się w s? Nie wiem, co robić.,
z jego Karambol gry i odniesienia, wziąć i zaproponować,
ale po prostu umierasz trochę, gdy w tym czasie,
ale jak krok po kroku, że idziesz na śmierć…
Codziennie? kolejny darowany dzień,
każdej nocy? czarna dziura do wypełnienia,
nie widziałem go. powiedzieć,
pozostaje tylko zwykły krzyk krzyczeć, próbować i działać,
ale tylko trochę płaczesz, bo?? grzech
i śmiejesz się z tego, jak Andr? do końca…
Rozumiem, jeśli weźmiesz mnie za jabłka.,
ale idę na to, gram i nie poddaję się,
każdego dnia ponownie otwieram Szyby i podnoszę żagle, jeśli Mogę, biorę,
kiedy tracę nie jestem l? mandar Guy? żółć i nie uciekam
a potem tracić od czasu do czasu mamy swój miód
a jeśli powiedzą, że wygram ze stanem kłamstwa.
Dlaczego? te kilka razy, kiedy pukam kijami,
odpowiadają mi mieczami lub denarami,
powodem jest to, że wygrywamy zarówno z dupkami, jak i z Bari.,
zawsze pozostaniemy w jednym miejscu od mistrzów (trzynaście? równy),
ale zgubisz się, dlaczego? jesteśmy trzy razy w porządku
i wygrywa tylko w niezwykłych snach…
Ach, te sny, Ach, te moce przeznaczenia
że ten, kto wierzy, będzie nalegał na abdykację,
kazano nam nie robić więcej? bałagan, nie przeszkadzać:
będziemy śpiewać tylko pod ziemią, bez głosu,
potem, uśmiechając się, odchodzimy powoli
siedzieć nad rzeką i czekać…
Co kręci mi się w głowie tej nocy
wróciłem, niepewny przyjaciel, aby zgłosić,
zanurzamy się, jesteśmy z wiarą i złamanymi kośćmi, pozwalamy powiedzieć:
widzieliśmy, jak geniusze i magowie uciekają, by zniknąć…
My, jeśli umrzesz trochę, kogo to obchodzi,
ale niech bardzo późno, że idziesz spać…