Francesco Guccini — Canzone Per Il Che tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canzone Per Il Che", wykonawca: Francesco Guccini.
Tekst piosenki
Un popolo può liberare se stesso
dalle sue gabbie di animali elettrodomestici
ma all’avanguardia d’America
dobbiamo fare dei sacrifici
verso il cammino lento della piena libertà.
e se il rivoluzionario
non trova altro riposo che la morte,
che rinunci al riposo e sopravviva;
niente o nessuno lo trattenga,
anche per il momento di un bacio
o per qualche calore di pelle o prebenda.
I problemi di coscienza interessano tanto
quanto la piena perfezione di un risultato
lottiamo contro la miseria
ma allo stesso tempo contro la sopraffazione
Lasciate che lo dica
mai l rivoluzionario quando è vero
è guidato da un grande
sentimento d’amore,
ha dei figli che non riescono a chiamarlo,
mogli che fan parte di quel sacrificio,
suoi amici sono compañeros de revolucion.
Addio vecchi, oggi è il giorno conclusivo;
non lo cerco, ma è già tutto nel mio calcolo.
Addio Fidel, oggi è l’atto conclusivo;
sotto il mio cielo, nella gran patria di Bolìvar
la luna de Higueras è la luna de Playa Giron.
Sono un rivoluzionario cubano.
Sono un rivoluzionario d’America.
Signor Colonnello, sono Ernesto, il Che Guevara.
Mi spari, tanto sarò utile da morto come da vivo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzie mogą się uwolnić
z jego komórek zwierzęcych
ale w czołówce Ameryki
musimy się poświęcić.
na wolną drogę pełnej wolności.
a jeśli rewolucjonista
nie znajduje spokoju poza śmiercią,
niech odmówi odpoczynku i przeżyje;
nic i nikt go nie powstrzyma.,
nawet w momencie pocałunku
lub z powodu ciepła skóry lub prebendy.
Problemy ze świadomością dotykają tak wiele
jak całkowita doskonałość wyniku
walczymy z ubóstwem
ale w tym samym czasie przeciwko tłumieniu
Pozwól mi powiedzieć
nigdy l rewolucyjny, gdy to prawda
prowadzony przez duże
uczucie miłości,
ma dzieci, które nie mogą go nazwać,
żony, które są fanem część tej ofiary,
jego przyjaciółmi są compañeros de revolucion.
Żegnajcie, staruszkowie, dziś jest ostatni dzień.;
nie szukam go, ale to wszystko w moich obliczeniach.
Żegnaj Fidel, dziś jest ostatni akt.;
pod moim niebem, w Wielkiej ojczyźnie Bolivara
Luna De Iguras-Luna De Playa Girón.na żywo / piłka nożna.
Jestem kubańskim rewolucjonistą.
Jestem rewolucjonistą Ameryki.
Panie pułkowniku, tu Ernesto, Che Guevara.
Zastrzel mnie, będę przydatny zarówno martwy, jak i żywy