Francesco Guccini — Due Anni Dopo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Due Anni Dopo", wykonawca: Francesco Guccini.
Tekst piosenki
Visioni e frasi spezzettate si affacciano di nuovo alla mia mente
L’inverno e il freddo le han portate, o son cattivi sogni solamente
Mattino verrà e ti porterà
Le silouhettes consuete di parvenze;
Poi ti sveglierai e ricercherai
Di desideri fragili esistenze…
Lo specchio vede un viso noto, ma hai sempre quella solita paura
Che un giorno ti rifletta il vuoto oppure che svanisca la figura
E ancora non sai se vero tu sei
O immagine da specchi raddoppiata;
Nei giorni che avrai però cercherai
L’immagine dai sogni seminata…
L’inverno ha steso le sue mani e nelle strade sfugge ciò che sento
Son trine bianche e neri rami che cambiano contorno ogni momento
E ancora non sai come potrai
Trovare lungo i muri un' esperienza;
Sapere vorrai, ma ti troverai
Due anni dopo al punto di partenza…
E senti ancora quelle voci di mezzi amori e mezze vite accanto;
Non sai però se sono vere o sono dentro all' anima soltanto;
Nei sogni che hai, sai che canterai
Di fiori che galleggiano sull’acqua
Nei giorni che avrai ti ritroverai
Due anni dopo sempre quella faccia…
La la la la…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wizje i złamane zwroty ponownie pojawiają się w moim umyśle
Zima i zimno przyniosły je, czy są one tylko złe sny
Rano przyjdzie i przyniesie Ci
Pospolite siluchetyprzypisy;
Wtedy obudzisz się i będziesz szukać
Kruche pragnienia…
Lustro widzi znaną twarz, ale zawsze masz ten zwykły strach
Niech pewnego dnia w tobie odbije się pustka lub postać zniknie
I nadal nie wiesz, czy naprawdę jesteś
Lub obraz z luster podwoił się;
W dni, które będziesz miał, będziesz szukał
Obraz ze snów zasiał…
Zima wyciągnęła ręce, a na ulicach wymyka się to, co czuję
Syn Triny białe i czarne gałęzie, które zmieniają kontur w każdej chwili
I nadal nie wiesz, jak możesz
Znajdź wzdłuż ścian doświadczenie;
Chcesz wiedzieć, ale znajdziesz
Dwa lata później w punkcie wyjścia…
I wciąż słyszysz te głosy pół miłości i pół życia w pobliżu;
Nie wiesz, czy są prawdziwe, czy są w duszy tylko;
W snach, które masz, wiesz, że będziesz śpiewać
Kwiaty pływające na wodzie
W te dni, które będziesz mieć, znajdziesz się
Dwa lata później zawsze ta twarz…
La-la-la-la…