Francesco Guccini — Fantoni Cesira tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fantoni Cesira", wykonawca: Francesco Guccini.
Tekst piosenki
Si… si chiamava Fantoni Cesira, era la figlia d' un alcolizzato
che non aveva mai in tasca una lira e per il vino avea tutto lasciato,
lavoro e casa, figlia e consorte, che non potendo scordar col bere,
perch? era astemia, la sua triste sorte, si tir? un colpo nel '53.
Povera giovane rimasta orfana mentre suo padre si ubriacava
trov? lavoro in una fabbrica e sul lavoro ogni tanto sognava,
sognava panfili, pellicce ed abiti, non pi? la fabbrica, ville e piscine,
la dolce vita, il bel mondo dei principi, come le dive che vedeva al cine.
Ma quel bel sogno sarebbe rimasto soltanto un sogno mai realizzato,
quando in paese nel giorno del santo un gran veglione fu organizzato,
ci furon musiche, canti e allegria, danze e coriandoli, spumante e suoni,
poi a mezzanotte una scelta giuria fece «miss tette» Cesira Fantoni.
Le circondarono il petto e le spalle con nastri e fasce di seta scarlatte
su cui era scritto con lettere d’oro «evviva sempre le mucche da latte»,
le regalarono trenta garofani, un «necessaire» similoro da viaggio,
quattro biglietti con sconto per cinema, cinque flaconi di shampoo in omaggio.
La sera stessa a Fantoni Cesira si present?, assai distinto, un signore.
Disse: «Permette? Il suo viso m' attira
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywała się Fantoni Cezira. była córką alkoholika.
że nigdy nie miał liry w kieszeni i na wino zostawił wszystko,
praca i Dom, córka i małżonek, którzy nie mogą zapomnieć o piciu,
Dlaczego? to była astemia, jej smutny los, ciągnęła? strzał w 53.
Biedny młody człowiek został sierotą, podczas gdy jego ojciec upijał się
znaleźć? praca w fabryce i praca od czasu do czasu marzyła,
marzył o panfilach, futrach i sukienkach, nie więcej? fabryka, wille i baseny,
Słodkie życie, piękny świat Książąt, jak diwy, które widział w filmach.
Ale to piękne marzenie pozostanie tylko marzeniem, które nigdy nie zostało zrealizowane,
kiedy w kraju w Dzień Świętego odbyło się wielkie nabożeństwo,
była muzyka, piosenki i zabawa, taniec i konfetti, wino musujące i dźwięki,
następnie o północy wybór jury dokonał" Miss boobs " Cezira Fantoniego.
Jej piersi i ramiona otaczały szkarłatne jedwabne wstążki i wstążki
na którym napisano złotymi literami " Hurra zawsze krów mlecznych»,
dali jej trzydzieści goździków, "kosmetyczkę" podobną do podróży,
cztery bilety do kina, pięć butelek szamponu za darmo.
Tego samego wieczoru pojawił się w Fantoni Cezir?. bardzo szanowany Pan.
Powiedział: "Mogę? Jej twarz m ' przyciąga