Francesco Guccini — Il Bello tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Bello", wykonawca: Francesco Guccini.
Tekst piosenki
Bello col vestito della festa, bello con la brillantina in testa
Bello, con le scarpe di coppale e l’andata un po' per male, ed in bocca il riso
amar…
Le donne treman quando monto la Gilera, fremono aspettando alla balera,
Muoion spasimando nell’attesa che ad un mio cenno d’intesa io le stringa nel «casch?»
Modestamente: ol?!
Poi mi decido e avanzo tra la folla, lalala, e con un fischio invito la pi?
Bella, lalala:
Lei mi stramazza sulla spalla, poverina, quell' odor di brillantina?
Il profumo dell’amor
E mentre il tango dolcemente vola sussurro piano: «bambola, il tuo nome!»
Risponde dolce «Sguazzinelli Arg? a, sto qui in fondo alla via al centoventitr?..
Dimenticavo: ol?!
Bello con la mossa, ol?, dell’anca, bello mentre turbina la danza,
Bello con lo sguardo vellutato ed il labbro corrucciato e la volutt? Nel cor!
Oh, la stringo forte in una spastica carezza e nello spasimo una costola si spezza,
Ma che m’importa, poich? Sono quasi un mito
Questo? Il minimo tributo che una donna pagar d…
Sono fatale: ol?!
Tace il violino, si tace la chitarra, lalala, sazio d’amore la risbatto sulla
panca, lalala,
Lei sta piangendo il suo dolore, poverina, quell' odor di brillantina non
scorder? Mai pi…
Mentre la notte tenebrosa impera, risalto al volo sulla mia Gilera:
Per questa sera ho troppo amato e sono stanco,
La notte tutto in bianco non posso fare perch?
Sono anemico! Ol?!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piękny w świątecznej sukni, piękny z brokatem na głowie
Przystojny, z butami kopał i poszedł trochę boli, i w ustach ryż
kochana…
Kobiety drżą, gdy instaluję Gilera, drżą, czekając w balerinie,
Czekając, aż przytaknę na znak wzajemnego zrozumienia, buduję je w casch?»
Skromnie: ol?!
Potem podejmuję decyzję i przechodzę przez tłum, Lalala, i gwiżdżę zapraszając Pi?
Bella, Lalala:
Klepie mnie po ramieniu, biedactwo i pachnie lśniąco?
Zapach miłości
A kiedy Tango delikatnie leci cichym szeptem: "laleczko, Twoje imię!»
Odpowiada słodko: "A-A-A-A-A-A-A-a! czy ja stoję tu, na ulicy sto dwadzieścia trzy?..
Zapomniałeś: ol?!
Dobrze się bawisz, ol?. biodra, piękne podczas tańca turbiny,
Piękne z aksamitnym wyglądem i pomarszczoną wargą i volutt? W KOR.
Ściskam ją mocno w spastycznej pieszczotce, a w skurczu żebro pęka,
Co mnie to obchodzi? Są prawie mitem
To? Najmniejszy hołd, który kobieta zapłaci…
Jestem fatalny: ol?!
Cichy skrzypce, cichy gitara, Lalala, nasycony miłością
ławka, Lalala,
Opłakuje swój smutek, biedactwo, że zapach blasku nie
skorder? Mai Pi…
Kiedy nadejdzie mroczna noc, wzbijam się nad moją Gilerą:
Tego wieczoru byłem zbyt kochany i zmęczony,
W nocy wszystko w Bieli nie mogę zrobić, dlaczego?
Mam anemię! Ol?!