Francesco Guccini — Inverno '60 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Inverno '60", wykonawca: Francesco Guccini.
Tekst piosenki
Le nove di sera, domenica sera d’inverno,
Fa freddo, c'? Nebbia,
In fondo alla strada s'? Accesa l’insegna
«Blue Garden: si balla «.
Qualcuno ha gi? Aperto le grandi vetrate d’ingresso,
Canter? Baby Silver,
Qualcuno gi? In sala accenna sul piano un motivo di blues…
Si veste un cameriere,? Domenica sera,
Si annoda un orchestrale la cravatta in seta nera,
E indossa il capo orchestra la giacca in lam? Blu…
Nel bar di luci e specchi col ghiaccio dentro ai secchi
C'? Un giovane invecchiato che non sorride pi…
Le dieci di sera, domenica sera d’inverno
Che gocciola fumo,
Ma dentro alla sala il caldo dimentica
Il resto del mondo…
L’orchestra ha finito un brano dal ritmo latino,
«Cuban cha-cha-cha «Singhiozza il clarino seguendo il ricamo di note in «Stardust «…
Bisogna divertirsi,? Domenica sera,
C'? Da dimenticare la noia pesa e nera,
C'? Da dimenticare la favola che fu…
Potere dire «vivo ! «sull'onda d’un motivo
Stringendosi una donna che non si vedr? Pi…
E' l’una passata, domenica sera d’inverno,
Ormai luned?,
Persone che sciamano macchiano il buio di risa
E rimpianti,
L’insegna violenta I visi che mordono freddo
Di atroce blu-neon,
Poi a un tratto si spegne e non resta che il suono dell’oscurit…
C'? Da ricominciare un’altra settimana
Strascinando nei giorni l’attesa quotidiana,
Scordando e stemperando la tua precariet…
La notte sale adagio, la strada? Di un randagio
Che annusa I suoi fantasmi e abbaia alla citt…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewiąta wieczorem, niedzielny zimowy wieczór,
Zimno Ci? Mgła,
W dół ulicy? / Align = "left" /
"Blue Garden: Dance"
Czy ktoś ma gi? Otwarte duże okna wejściowe,
Kenter? Baby Silver,
Ktoś Guy? W sali nawiązuje do fortepianu motyw bluesa…
Ubiera kelner,? Niedziela wieczorem,
Zawiązuje krawat orkiestrowy z czarnego jedwabiu,
I czy szef orkiestry nosi kurtkę z Lamy? Niebieski…
W barze światła i lustra z lodem w wiadrach
Co? Starzejący się młody człowiek, który się nie uśmiecha.…
Dziesiąta wieczorem, niedzielny wieczór Zimowy
Kapiący dym,
Ale wewnątrz sali ciepło zapomina
Reszta świata…
Orkiestra zakończyła utwór z rytmem łacińskim,
"Kubański Cha-Cha-Cha" szlocha clarino, podążając za haftem nut w Stardust «…
Trzeba się dobrze bawić,? Niedziela wieczorem,
Co? Zapomnieć nudę i czarny,
Co? Aby zapomnieć o bajce, która była…
Można powiedzieć: "żyje ! "na fali motywu
Obejmując kobietę, której nie widać? Pi…
Jest godzinę temu, w niedzielę w Zimowy wieczór.,
Już w poniedziałek?,
Ludzie, którzy roją się, plamią ciemność śmiechem
I żal,
Okrutny znak twarzy gryzącej zimno
Od brutalnego niebiesko-neonowego,
Potem nagle się wyłącza i pozostaje tylko dźwięk ciemności…
Co? Od początku kolejny tydzień
Włok w dni codzienne oczekiwanie,
Zapominając o swojej niestabilności…
Noc idzie Adagio, droga? Wędrowny
Który wącha swoje duchy i szczeka na miasto…