Francesco Guccini — La Ballata Degli Annegati tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Ballata Degli Annegati", wykonawca: Francesco Guccini.
Tekst piosenki
Il fiume racconta leggende mentre veloce va al mare
Le narrano piano le onde e i pioppi le stanno a ascoltare
Non tutti le posson sentire, bisogna esser stanchi del mondo
Gettarsi nell’acqua e morire, dormire per sempre sul fondo
Ascolta!
Le sue parole d’amore nell’acqua ora sono sincere
Da quando tu dormi qua sotto hai sognato che mai, mai lui ti ha lasciato
Bisogna venirci di sera con l’animo oppresso dal pianto
Per sentire la nenia leggera di un triste e di un lugubre canto
Chi sei? «Il mio nome era Gianni, nuotavo a vent’anni appena
Ma qui avrò sempre vent’anni». E tu? «Mi prese una piena
Su a monte, non fui mai trovato». E tu? «Da solo una sera
Per me era peso il passato e l’acqua sembrava leggera»
Riposa
Dimentica quello che è stato, il tempo quaggiù s'è fermato
Ormai tu non puoi che dormire e ascoltare le storie del fiume che va verso il
mare
Il fiume racconta leggende mentre veloce va al mare
Le ascoltano gli annegati e al vento le fanno cantare
E al vento le fanno cantare, e al vento le fanno cantare…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rzeka opowiada legendy, jak szybko idzie do morza
Cicho mówią jej o falach, a topole jej słuchają
Nie każdy może je usłyszeć, musisz być zmęczony światem
Rzuć się do wody i umrzeć, spać na zawsze na dnie
Słuchajcie!
Jego słowa miłości w wodzie są teraz szczere
Odkąd tu śpisz, śniło ci się, że nigdy, przenigdy cię nie opuścił.
Musisz przyjść do nas wieczorem z duszą uciskaną przez płacz
Aby usłyszeć lekką nutę smutnego i ponurego śpiewu
Kim jesteś? "Nazywam się Gianni, pływałem w wieku dwudziestu lat
Ale tutaj zawsze będę miał dwadzieścia lat. A ty? "Wziął mnie pełny
W górę rzeki nigdy mnie nie znaleźli". A ty? "One Night"
Dla mnie był to ciężar przeszłości, a woda wydawała się lekka»
Zrelaksować się
Zapomnij o tym, co było, CZAS się zatrzymał
Teraz możesz tylko spać i słuchać opowieści o rzece, która idzie do
morze
Rzeka opowiada legendy, jak szybko idzie do morza
Słuchają utonięcia, a wiatr sprawia, że śpiewają
A wiatr sprawia, że śpiewają, a wiatr sprawia, że śpiewają…