Francesco Guccini — La Tua Libertà tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Tua Libertà", wykonawca: Francesco Guccini.
Tekst piosenki
Oltre le mura
Della città
Un orizzonte insegue un orizzonte;
A un’autostrada, un’altra seguirà
Gli spazi sono fatti per andare;
La tua libertà
Se vuoi, la puoi trovare
E un uomo saggio
Regole farà
Una prigione fatta di parole;
I carcerieri
Di una società
Ti impediranno di cercare il sole;
La tua libertà
Se vuoi, la puoi avere
Fossi un uccello
Alto nel cielo
Potrei volare senza aver padroni;
Se fossi un fiume
Potrei andare
Rompendo gli argini nelle mie alluvioni
E boschi e boschi
Cerco attorno a me
Dov'è la terra che non ha barriere?
Dov'è quel vento
Che ci spingerà
Come le vele o le bandiere;
La tua libertà
Se vuoi la puoi avere
Fossi un uccello
Alto nel cielo
Potrei volare senza aver padroni;
Se fossi un fiume
Potrei andare
Rompendo gli argini nelle mie alluvioni
Ma sono un uomo
Uno fra milioni
E come gli altri ho il peso della vita
E la mia strada
Lungo le stagioni
Può essere breve, ma può essere infinita;
La tua libertà
Cercala, che si è smarrita
Cercala, che si è smarrita
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za murami
Miasto
Horyzont nawiedza horyzont;
Na jednej autostradzie, drugi pójdzie
Przestrzenie są wykonane, aby przejść;
Twoja wolność
Jeśli chcesz, możesz ją znaleźć
I mądry człowiek
Zasady będą
Więzienie ze słów;
Strażnik więzienny
Spółka
Nie pozwolą ci szukać słońca;
Twoja wolność
Jeśli chcesz, możesz.
Byłem ptakiem.
Wysoko na niebie
Mogłem latać bez właścicieli;
Gdybym był rzeką
Mogę iść.
Łamanie grobli w moich powodziach
Lasy i lasy
Szukam wokół siebie
Gdzie jest ziemia bez barier?
Gdzie jest ten wiatr
Co nas popchnie
Jak żagle lub flagi;
Twoja wolność
Jeśli chcesz, możesz.
Byłem ptakiem.
Wysoko na niebie
Mogłem latać bez właścicieli;
Gdybym był rzeką
Mogę iść.
Łamanie grobli w moich powodziach
Ale jestem człowiekiem.
Jeden z milionów
I tak jak inni, noszę życie
I moja droga
Według sezonów
Może być krótki, ale może być nieskończony;
Twoja wolność
Poszukaj jej, która się zgubiła
Poszukaj jej, która się zgubiła