Francesco Guccini — Libera Nos Domine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Libera Nos Domine", wykonawca: Francesco Guccini.
Tekst piosenki
Da morte nera e secca, da morte innaturale,
da morte prematura, da morte industriale,
per mano poliziotta, di pazzo generale,
diossina o colorante, da incidente stradale,
dalle palle vaganti d' ogni tipo e ideale,
da tutti questi insieme e da ogni altro male,
libera, libera, libera, libera nos Domine!
Da tutti gli imbecilli d' ogni razza e colore,
dai sacri sanfedisti e da quel loro odore,
dai pazzi giacobini e dal loro bruciore,
da visionari e martiri dell' odio e del terrore,
da chi ti paradisa dicendo «èper amore»,
dai manichei che ti urlano «o con noi o traditore!»,
libera, libera, libera, libera nos Domine!
Dai poveri di spirito e dagli intolleranti,
da falsi intellettuali, giornalisti ignoranti,
da eroi, navigatori, profeti, vati, santi,
dai sicuri di sé, presuntuosi e arroganti,
dal cinismo di molti, dalle voglie di tanti,
dall’egoismo sdrucciolo che abbiamo tutti quanti,
libera, libera, libera, libera nos Domine!
Da te, dalle tue immagini e dalla tua paura,
dai preti d' ogni credo, da ogni loro impostura,
da inferni e paradisi, da una vita futura,
da utopie per lenire questa morte sicura,
da crociati e crociate, da ogni sacra scrittura,
da fedeli invasati d' ogni tipo e natura,
libera, libera, libera, libera nos Domine,
libera, libera, libera, libera nos Domine…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od czarnej i suchej śmierci, od nienaturalnej śmierci,
od przedwczesnej śmierci, od śmierci przemysłowej,
w rękach generała,
dioksyny lub barwnika, z wypadku drogowego,
od bezpańskich kul wszelkiego rodzaju i ideału,
od tych wszystkich razem i od siebie zła,
wolny, wolny, wolny, wolny nos Domine!
Od wszystkich idiotów wszystkich ras i kolorów,
od świętych sanfedystów i od ich zapachu,
od szalonych jakobinów i ich pieczenia,
od wizjonerów i męczenników nienawiści i przerażenia,
od tych, którzy Cię paradoksują, mówiąc: "to jestdla miłości»,
od manichejczyków, którzy krzyczą do ciebie " albo z nami, albo zdrajcą!»,
wolny, wolny, wolny, wolny nos Domine!
Od ubogich duchem i od nietolerancyjnych,
od fałszywych intelektualistów, nieświadomych dziennikarzy,
od bohaterów, żeglarzy, proroków, Wati, świętych,
od zarozumiałych, aroganckich i aroganckich,
od cynizmu wielu, od grawitacji wielu,
od śliskiego egoizmu, który wszyscy mamy,
wolny, wolny, wolny, wolny nos Domine!
Od ciebie, od twoich obrazów i od twojego strachu,
od kapłanów wszystkich wyznań, od wszelkich ich oszustw,
z piekła i raju, z życia ostatecznego,
od utopii, aby uspokoić tę pewną śmierć,
od krzyżowców i krucjat, od wszelkiego Pisma Świętego,
od wierzących uwięzionych przez wszystkie gatunki i przyrodę,
za darmo, za darmo, za darmo, za darmo nos Domine,
za darmo, za darmo, za darmo, za darmo nos Domine…