Francesco Guccini — Vedi Cara tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vedi Cara", wykonawca: Francesco Guccini.
Tekst piosenki
Vedi cara, è difficile spiegare,
è difficile parlare dei fantasmi di una mente.
Vedi cara, tutto quel che posso dire
è che cambio un po' ogni giorno, è che sono differente.
Vedi cara, certe volte sono in cielo
come un aquilone al vento che poi a terra ricadrà.
Vedi cara, è difficile spiegare,
è difficile capire se non hai capito già…
Vedi cara, certe crisi son soltanto
segno di qualcosa dentro che sta urlando per uscire.
Vedi cara certi giorni sono un anno,
certe frasi sono un niente che non serve più sentire.
Vedi cara le stagioni ed i sorrisi
son denari che van spesi con dovuta proprietà.
Vedi cara è difficile spiegare,
è difficile capire se non hai capito già…
Non capisci quando cerco in una sera
un mistero d' atmosfera che è difficile afferrare,
quando rido senza muovere il mio viso,
quando piango senza un grido, quando invece vorrei urlare,
quando sogno dietro a frasi di canzoni,
dietro a libri e ad aquiloni, dietro a ciò che non sarà…
Vedi cara è difficile spiegare,
è difficile capire se non hai capito già…
Non rimpiango tutto quello che mi hai dato
che son io che l’ho creato e potrei rifarlo ora,
anche se tutto il mio tempo con te non dimentico perchè
questo tempo dura ancora.
Non cercare in un viso la ragione,
in un nome la passione che lontano ora mi fa.
Vedi cara è difficile spiegare,
è difficile capire se non hai capito già…
Tu sei molto, anche se non sei abbastanza,
e non vedi la distanza che è fra i miei pensieri e i tuoi,
tu sei tutto, ma quel tutto è ancora poco,
tu sei paga del tuo gioco ed hai già quello che vuoi.
Io cerco ancora e così non spaventarti
quando senti allontanarmi: fugge il sogno, io resto qua!
Sii contenta della parte che tu hai,
ti do quello che mi dai, chi ha la colpa non si sa.
Cerca dentro per capir quello che sento,
per sentir che ciò che cerco non è il nuovo o libertà…
Vedi cara è difficile spiegare,
è difficile capire se non hai capito già…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzisz, kochanie, trudno to wyjaśnić.,
trudno mówić o duchach umysłu.
Widzisz, kochanie, wszystko co mogę powiedzieć.
jest to, że dzielenie się trochę każdego dnia, jest to, że są one różne.
Widzisz, kochanie, czasami jestem w niebie.
jak latawiec na wietrze, który potem spadnie na Ziemię.
Widzisz, kochanie, trudno to wyjaśnić.,
trudno zrozumieć, jeśli jeszcze tego nie rozumiesz…
Widzisz, kochanie, niektóre kryzysy są tylko
znak czegoś w środku, który krzyczy, aby wyjść.
Cm.,
niektóre zwroty to nic, czego nie trzeba już słyszeć.
Cm.
pieniądze, które Van wydał z należnym majątkiem.
Zobacz też,
trudno zrozumieć, jeśli jeszcze tego nie rozumiesz…
Nie rozumiesz, kiedy szukam tego samego wieczoru
tajemnica atmosfery, która jest trudna do zrozumienia,
kiedy śmieję się bez poruszania twarzą,
kiedy płaczę bez krzyku, kiedy chcę krzyczeć,
kiedy marzę o frazach piosenek,
za książkami i wężami, za tym, co nie będzie…
Zobacz też,
trudno zrozumieć, jeśli jeszcze tego nie rozumiesz…
Nie żałuję wszystkiego, co mi dałeś.
że to ja go stworzyłem i mogę to zrobić ponownie teraz,
chociaż cały czas z tobą nie zapominam, dlaczego
ten czas wciąż trwa.
Nie szukaj przyczyny twarzy,
w jednej nazwie pasja, która mnie teraz wywołuje.
Zobacz też,
trudno zrozumieć, jeśli jeszcze tego nie rozumiesz…
Jesteś dużo, nawet jeśli nie jesteś wystarczająco,
i nie widzisz odległości między moimi myślami a twoimi.,
wszyscy, ale to wciąż mało,
płacisz za swoją grę i masz już to, czego chcesz.
Nadal się staram. nie strasz mnie.
kiedy usłyszysz ode mnie: sen ucieknie, zostanę tutaj!
Bądź zadowolony z tego, co masz,
daję ci to, co mi dajesz, kto jest winny, nie wiadomo.
Szukaj w środku, aby zrozumieć, co czuję,
aby poczuć, że to, czego szukam, nie jest nowe lub wolność…
Zobacz też,
trudno zrozumieć, jeśli jeszcze tego nie rozumiesz…