Francesco Paolo Tosti — Tristezza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tristezza", wykonawca: Francesco Paolo Tosti.
Tekst piosenki
Guarda; lontan lontano
Muore ne l’onde il sol;
Stormi d’uccelli
A vol tornano al piano
Una malinconia io sento in cuore
E pur non so perchè;
Guardandoti negli occhi
O bella mia, muto mi stringo a te
Copre l’ombrìa d’un manto
Le cose, il cielo, il mar;
Io sento tremolar
Ne gli occhi il pianto
Suona l’avemaria ed é sí triste
E pur non so perchè:
Devotamente preghi, o bella mia
Io prego insieme con te
Tenera ne la sera
Che s’empie di fulgor
Dai nostri amanti cuor
Va la preghiera
E la malinconia
Mi fa pensare
E pur non so perchè
Che un giorno, ahimè
Dovrà la vita mia
Perdere il sogno e te!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oglądać; daleko-daleko
Umiera w słońcu;
Stada ptaków
W Wołogdzie
Melancholia czuję w sercu
I chociaż Nie wiem dlaczego;
Patrząc ci w oczy.
Och, moja piękna, niemy przytulam się do ciebie
Pokrywa Cień płaszcza
Rzeczy, niebo, morze;
Czuję tremolar.
W oczach płaczu
Gra na avemarii i to smutne
I chociaż Nie wiem dlaczego:
Módl się wiernie, o moja piękna
Modlę się razem z Tobą
Delikatna noc
Co za bezbożny fulgora
Od naszych miłośników serca
Nadchodzi modlitwa
I melancholia
To sprawia, że myślę
I chociaż Nie wiem dlaczego
Co kiedyś, niestety
Zawdzięcza mi życie.
Stracić sen i siebie!