Francesco Renga — A un isolato da te tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A un isolato da te", wykonawca: Francesco Renga.
Tekst piosenki
Si muove la tenda nella stanza
E non ti sembra ci sia aria.
Ti senti estranea anche stavolta
All’atmosfera natalizia.
Qualcuno che canta per la strada,
Ti sembra una canzone nuova
Eppure se provi a ricantarla
La trovi nella tua memoria.
Hai sentito dire che l’amore
Vive solo a un isolato da te Come mai non l’hai incontrato prima che
Commettessi il grave errore di credere
Che l’amore vero non esiste
E che tutto intorno a te sia triste.
Piuttosto che essere normale
Hai scelto di essere felice
Nessuno può farti da garante
Ma il rischio non intimorisce.
Ammetti di essere capace di amare
E non lasciarti amare
Perché non riesci a sopportare
Il peso delle mie parole.
Hai sentito dire che l’amore
Vive solo a un isolato da te Come mai non l’hai incontrato prima che
Commettessi il grave errore di credere
Che l’amore vero non esiste
E che tutto intorno a te sia triste
Perché la ragione non ammette
Obiezioni a quello che non vede
Anche se non sai cosa ti manca
Puoi sentirne forte la mancanza.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przesuwa zasłonę do pokoju
Nie wygląda na powietrze.
Tym razem czujesz się obca.
Za świąteczną atmosferę.
Ktoś śpiewa na ulicy,
Brzmi jak nowa piosenka
Ale jeśli spróbujesz ją odzyskać
Znajdujesz to w swojej pamięci.
Czy słyszałeś, że miłość
Mieszka tylko jedną przecznicę od Ciebie, jak nigdy nie spotkałem go przed
Popełniłem poważny błąd wierząc
Że prawdziwa miłość nie istnieje
I niech wszyscy się smucą.
Zamiast być normalnym
Zdecydowałeś się być szczęśliwy
Nikt nie może być poręczycielem
Ale ryzyko nie jest przerażające.
Przyznaj, że jesteś w stanie kochać
I nie daj się kochać
Dlaczego nie możesz znieść
Ciężar moich słów.
Czy słyszałeś, że miłość
Mieszka tylko jedną przecznicę od Ciebie, jak nigdy nie spotkałem go przed
Popełniłem poważny błąd wierząc
Że prawdziwa miłość nie istnieje
I żeby wszystko wokół ciebie było smutne.
Dlaczego powód nie rozpoznaje
Sprzeciw wobec tego, czego nie widzi
Nawet jeśli nie wiesz, czego ci brakuje
Możesz za nim bardzo tęsknić.