Francesco Renga — Il bene tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il bene", wykonawca: Francesco Renga.
Tekst piosenki
Abbiamo
Un bene da portare come le catene
E doppi nodi che ci legano le mani strette
Ed ogni volta che tentiamo di scappare
Ci ritroviamo sempre ancora a far l’amore
All’improvviso quando mi sorridi come ieri
Io sento che qualcosa in fondo ai miei pensieri
Non gliene frega niente è un po' maleducato
E il bene che avevamo ci ha già perdonato
E fermo sulle gambe resta dritto in piedi
Ci guarda dentro agli occhi e vede ciò che vedi
Anche se dormi
Se l’amore fosse una canzone
Per trovarle un nome basteresti tu Questa vita che non paga mai
Mi piace veramente
Ma con te di più
Anche in mezzo a questo gran rumore
Io ti sento sempre perché non sei mai distante
Tu Resti qui
Meglio avere ciò che serve
Ma solo il necessario
Se l’eccedenza è triste
Il poco a volte è straordinario
Tu dici che io parlo con il contagocce
Ma una goccia in più cambia il peso del mare
Il bene si nasconde dietro ad un miraggio
Lo ritroviamo sempre anche nel deserto
Se i tuoi occhi
Sono il paesaggio
Se l’amore fosse una canzone
Per trovarle un nome basteresti tu Questa vita che non paga mai
Mi piace veramente
Ma con te di più
Anche in mezzo a questo gran rumore
Io ti sento sempre perchè non sei mai distante
Tu Resti qui
Tutto normale, non c'è nessun pericolo
à solo amore, chiamiamolo miracolo
Uno più uno non sempre è matematica
Causa ed effetto, teoria e pratica
Quando ti guardo lo so che non è tutto lì
Ma l’infinito a volte mette i brividi
Ed ogni volta l’universo credimi
Scompare dentro ai tuoi occhi
Se la vita fosse una canzone
Per cantarla bene ci vorresti tu Questo amore che non basta mai
Mi piace veramente
Ma con te di piú
Anche in mezzo a questo gran rumore
Io ti sento sempre perché non sei mai distante
Tu, resti qui
Resti qui
Resti qui
Resti qui
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miał
Dobry do noszenia jako łańcuch
I podwójne węzły, które wiążą nam ciasne ręce
I za każdym razem staramy się uciec
Wciąż się kochamy.
Nagle, kiedy się do mnie uśmiechasz, jak wczoraj
Czuję, że coś jest w głębi moich myśli
Nie obchodzi go, że jest trochę niegrzeczny.
A dobro, które mieliśmy, już nam wybaczyło
I stać mocno na nogach
Patrzy nam w oczy i widzi, co widzisz.
Nawet jeśli śpisz
Gdyby miłość była piosenką
Aby znaleźć jej imię, wystarczy Ci życie, które nigdy nie płaci
Naprawdę mi się to podoba
Ale z tobą jest więcej
Nawet wśród tego głośnego hałasu
Zawsze cię słyszę, bo nigdy się nie oddalasz.
Zostaniesz tutaj.
Lepiej mieć to, czego potrzebujesz
Ale tylko niezbędne
Jeśli nadmiar jest smutny
Niewiele jest czasem niezwykłych
Mówisz, że rozmawiam z kroplówką
Ale jedna kropla więcej zmienia ciężar morza
Dobro kryje się za miraż
Zawsze go znajdujemy nawet na pustyni
Jeśli twoje oczy
Jestem krajobraz
Gdyby miłość była piosenką
Aby znaleźć jej imię, wystarczy Ci życie, które nigdy nie płaci
Naprawdę mi się to podoba
Ale z tobą jest więcej
Nawet wśród tego głośnego hałasu
Zawsze cię słyszę, bo nigdy się nie oddalasz.
Zostaniesz tutaj.
W porządku, nie ma niebezpieczeństwa.
To tylko miłość, nazwijmy to cudem
Jeden plus jeden nie zawsze matematyka
Przyczyna i skutek, teoria i praktyka
Kiedy na Ciebie patrzę, wiem, że to nie wszystko.
Ale nieskończoność czasami powoduje dreszcze
I za każdym razem wszechświat zaufaj mi
Znika w twoich oczach
Gdyby życie było piosenką
Śpiewać dobrze, chcielibyśmy, aby ta miłość, która nigdy nie wystarczy
Naprawdę mi się to podoba
Ale z tobą jest więcej
Nawet wśród tego głośnego hałasu
Zawsze cię słyszę, bo nigdy się nie oddalasz.
Zostaniesz tutaj.
Zostań tutaj.
Zostań tutaj.
Zostań tutaj.