Francesco Renga — Un lungo inverno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un lungo inverno", wykonawca: Francesco Renga.
Tekst piosenki
Se un lungo inverno ti ha fatto gelare anche il cuore,
un’occasione mancata come mancano certe parole,
libero il mio posto a chi saprà riempirlo
e porto via il mio peso
e tutte le incertezze,
se solo i tuoi baci non lasciassero ferite
e la cura delle cose fosse la tua bocca,
se almeno più lontani noi due fossimo felici,
più felici.
Se è un lungo inverno che ancora non vuole finire,
ricopre tutto
il silenzio di cose da dire,
si ferma il tempo
come una spiaggia innevata
e a volte sai vorrei non averti mai incontrata.
Se solo i tuoi baci non lasciassero ferite
e la cura delle cose fosse la tua bocca,
se almeno più lontani noi due fossimo felici,
più felici di così,
cerchi già chi mi somiglia,
non sei libera per niente
e pensi di ricominciare,
mentre soffochi il mio nome
hai troppi vuoti da colmare,
si può vivere in silenzio
affondando le parole
Se solo i tuoi baci non lasciassero ferite
e la cura delle cose fosse la tua bocca.
Se solo i tuoi baci non lasciassero ferite
e la cura delle cose fosse la tua bocca,
se almeno più lontani noi due fossimo felici,
più felici di così,
più felici di così
(Grazie a Rossella per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli długa zima sprawiła, że twoje serce zamarzło,
stracona szansa, jak brakuje pewnych słów,
robię swoje miejsce dla tych, którzy będą go wypełniać
i podnoszę moją wagę
i wszystkie niepewności,
gdyby tylko twoje pocałunki nie pozostawiały ran
a dbanie o rzeczy było twoimi ustami,
gdybyśmy przynajmniej byli dalej szczęśliwi.,
szczęśliwy.
Jeśli jest długa zima, która wciąż nie chce się skończyć,
obejmuje wszystko
milczenie rzeczy do powiedzenia,
czas się zatrzymuje
jak śnieżna Plaża
i czasami wiesz, że nigdy cię nie spotkałam.
Gdyby tylko twoje pocałunki nie pozostawiały ran
a dbanie o rzeczy było twoimi ustami,
gdybyśmy przynajmniej byli dalej szczęśliwi.,
szczęśliwszy niż to,
już szukasz kogoś, kto wygląda jak ja,
nie jesteś wolna.
i myślisz, żeby zacząć od nowa.,
podczas gdy ty dusisz moje imię
masz zbyt wiele luk do wypełnienia,
możesz żyć w ciszy
tonące słowa
Gdyby tylko twoje pocałunki nie pozostawiały ran
a dbanie o rzeczy było twoimi ustami.
Gdyby tylko twoje pocałunki nie pozostawiały ran
a dbanie o rzeczy było twoimi ustami,
gdybyśmy przynajmniej byli dalej szczęśliwi.,
szczęśliwszy niż to,
szczęśliwszy niż to
(Dzięki Scarlett za ten tekst)