Francesco Sarcina — Un Miracolo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Miracolo", wykonawca: Francesco Sarcina.
Tekst piosenki
Ti amo e sai che c'è
io non so nemmeno il perché
e di comprendere non me ne frega niente
la scienza dice che
siamo atomi e polvere
ogni cosa è calcolabile
ogni cosa tranne l’amore.
E ti vorrei dire che con te le teorie non funzionano
e gli scienziati sbagliano.
E ti vorrei dire che con te non tutto vale ma vale tutto
quando sei con me.
Non serve un miracolo
il mondo in un angolo
se sono con te tutto il resto è rumore
perchè non mi serve l’oceano
che accoglie un tramonto
tu sei l’alba dei miei giorni migliori
tu sei
che cosa resta se dall’equazione togliamo te o me
soltanto incognite impossibili da risolvere
e ti vorrei dire che con te le teorie non funzionano
e gli scienziati sbagliano
e ti vorrei dire che con te non tutto vale ma vale tutto sai…
non serve un miracolo
il mondo in un angolo
se sono con te tutto il resto è rumore perchè non mi serve l’oceano
che accoglie un tramonto tu sei l’alba dei miei giorni migliori tu sei
sei quel che insegnano i poeti non fossero pezzi di vita ma soltanto un equazione matematica
e se la scienza ci spiegasse sentimenti non potrei dirti che tu sei un miracolo
non mi serve l’oceano che accoglie un tramonto
tu sei l’alba dei miei giorni migliori tu sei me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham cię i wiesz, że jest
nawet nie wiem dlaczego.
i nie obchodzi mnie to.
nauka mówi, że
jesteśmy atomami i pyłem
Każda rzecz jest obliczana
wszystko oprócz miłości.
I chciałbym powiedzieć, że teorie nie działają z Tobą
a naukowcy się mylą.
I chciałbym powiedzieć, że nie wszystko jest z Tobą warte, ale wszystko jest warte
kiedy jesteś ze mną.
Cud nie jest konieczne
świat w kącie
jeśli jestem z Tobą, Wszystko inne to hałas
dlaczego nie potrzebuję Oceanu
który wita Zachód słońca
jesteś świtem moich najlepszych dni
ci
co zostanie, jeśli usuniemy Ciebie lub mnie z równania?
tylko nieznane nie można rozwiązać
i chciałbym powiedzieć, że teorie nie działają z Tobą
a naukowcy są w błędzie
i chciałbym powiedzieć, że nie wszystko jest z Tobą warte, ale warte wszystko, co wiesz…
cud nie jest konieczne
świat w kącie
jeśli jestem z Tobą, Wszystko inne jest hałasem, ponieważ nie potrzebuję Oceanu
co wita Zachód słońca ty świt moich najlepszych dni ty
ty-to, czego uczą poeci, nie jest kawałkiem życia, ale tylko równaniem matematycznym.
gdyby nauka tłumaczyła nam uczucia, nie powiedziałbym ci, że jesteś cudem.
nie potrzebuję oceanu, który wita Zachód słońca
jesteś świtem moich najlepszych dni, Ty jesteś mną.