Francis Blanche — La fille du gangster tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La fille du gangster", wykonawca: Francis Blanche.
Tekst piosenki
La fille du gangster
A les yeux bleus comme son père
Des cheveux longs, des cheveux blonds, comme sa mère
Sa mère qu’on voit danser avec les autres gangsters
Mais la p’tit' a qu’que chos' dans l’sang
Qui lui vient d’la tant' Antoinette
Et qui désespère ses parents:
Elle est honnête !!!
Y a rien à fair' contre ça
Les corrections n' la corrig' pas
Le sentiment elle s’en fich' bien
Le raisonnement ça n' sert à rien
Malgré les gifles de papa
Chez le boucher elle n' resquill' pas
Et elle ne paye en faux billets
Que lorsqu’elle prend du faux filet!!!
La fille du gangster
A les yeux bleus comme son père
Des cheveux longs, des cheveux blonds, comme sa mère
Sa mère qui se revoit quand elle volait aux étalages
Mais la p’tit' a qu’que chos' dans l’sang
Qui lui vient d’la tante antoinette
Et qui désespère ses parents: haaaa
Elle est honnête !!!
L’autr' jour son père avait proj’té
D’cambrioler le bijoutier
Il avait tout fait, tout prévu
Oui mais la p’tit' l’a entendu
Et n’voulant pas qu’un brav' marchand
Qu’a toujours vécu honnêtement
Soit la victime des malandrins… hé ben
Elle a mis l’feu au magasin !!!
La fille du gangster
A les yeux bleus comme son père
Des cheveux longs, des cheveux blonds, comme sa mère
Sa misérable mère qu’on entend ronchonner
On n’f’ra jamais rien d' cette enfant
Je n’sais pas c' qu’elle a dans la tête
Mais c’est vraiment désespérant:
Elle est honnête !!!
Elle a trouvé hier en s’promenant
Un sac avec huit cent mille francs
Vit' elle a couru le porter
Au commissaire de son quartier
Comm' elle était dans la maison
Elle a profité d' l’occasion
Et lui a dit ingénument
Tout c' qu’elle savait sur ses parents
La fille du gangster
A raconté au commissaire
Tous les exploits de son papa et de sa mère
Sa mère enfin calmée car depuis huit jours, elle est coffrée
Mais elle a compris les raisons
De l’honnêteté de sa fillett'
Qui lui vaut vingt cinq ans d’prison:
Elle était bête!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Córka gangstera
Z niebieskimi oczami jak ojciec.
Długie włosy, blond włosy, jak matka
Jego matka, którą widzimy tańczącą z innymi bandytami.
Ale coś jest we krwi.
Kto mu od tak wielu ' Antoinette
I kto rozpacza w swoich rodzicach:
Jest szczera !!!
Nie ma nic przeciwko temu.
Poprawki nie naprawiają
Uczucie jej nie obchodzi ' dobrze
Rozumowanie jest bezużyteczne.
Pomimo bicia taty
Rzeźnik jej nie ma.
I nie płaci fałszywymi banknotami.
Tylko wtedy, gdy bierze fałszywą sieć!!!
Córka gangstera
Z niebieskimi oczami jak ojciec.
Długie włosy, blond włosy, jak matka
Jej matka, która widziała siebie, gdy kradła w sklepie
Ale coś jest we krwi.
Kto mu od cioci Antoniny
A kto rozpacza w swoich rodzicach: haaaa
Jest szczera !!!
Tego dnia jego ojciec planował
Okraść jubilera
Wszystko robił, planował.
Tak, ale dziecko go słyszało.
I nie chcąc, aby dzielny kupiec
Że zawsze żył uczciwie
Albo ofiara malandryny... Hej, Ben.
Podpaliła sklep !!!
Córka gangstera
Z niebieskimi oczami jak ojciec.
Długie włosy, blond włosy, jak matka
Jego nieszczęśliwa matka, którą słyszymy, chrapie
Nigdy nie robimy nic z tym dzieckiem.
Nie wiem, co jest w jej głowie.
Ale to naprawdę beznadziejne:
Jest szczera !!!
Znalazła wczoraj spacerując
Torba z ośmiuset tysięcy franków
Wit ' pobiegła go nosić
Komisarz swojej dzielnicy
Jak ' była w domu
Wykorzystała okazję.
I powiedział mu niedbale
Wszystko, co wiedziała o swoich rodzicach
Córka gangstera
Powiedział komisarzowi
Wszystkie wyczyny ojca i matki
Jej matka w końcu się uspokoiła, ponieważ przez osiem dni była w więzieniu
Ale rozumiała powody.
Od szczerości córki'
Co kosztuje go dwadzieścia pięć lat więzienia:
Była głupia!!!