Francis Cabrel — C'était l'hiver tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'était l'hiver", wykonawca: Francis Cabrel.
Tekst piosenki
Elle disait: «J'ai déjà trop marché
Mon cœur est déjà trop lourd de secrets
Trop lourd de peines»
Elle disait: «Je ne continue plus
Ce qui m’attend, je l’ai déjà vécu
C’est plus la peine»
Elle disait que vivre était cruel
Elle ne croyait plus au soleil
Ni aux silences des églises
Même mes sourires lui faisaient peur
C'était l’hiver dans le fond de son cœur
Le vent n’a jamais été plus froid
La pluie plus violente que ce soir-là
Le soir de ses vingt ans
Le soir où elle a éteint le feu
Derrière la façade de ses yeux
Dans un éclair blanc
Elle a sûrement rejoint le ciel
Elle brille à côté du soleil
Comme les nouvelles églises
Mais si depuis ce soir-là je pleure
C’est qu’il fait froid dans le fond de mon cœur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziała: "za dużo chodziłam.
Moje serce jest już zbyt obarczone tajemnicami.
Zbyt ciężkie kary»
Powiedziała: "już nie kontynuuję
To, co mnie czeka, już doświadczyłem
To już nie jest tego warte»
Mówiła, że życie jest okrutne.
Nie wierzyła już w słońce.
Ani do milczenia kościołów
Nawet moje uśmiechy ją przerażały.
To była zima w głębi jego serca
Wiatr nigdy nie był zimniejszy
Deszcz jest silniejszy niż tego wieczoru
W noc jego dwudziestolecia
Tej nocy, kiedy ugasiła ogień.
Za fasadą jej oczu
W białym błysku
Musiała trafić w niebo.
Świeci obok Słońca
Jako nowe kościoły
Ale jeśli od tamtej nocy płaczę
To jest to, co jest zimne w głębi mojego serca