Francis Cabrel — Elle ecoute pousser les fleurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle ecoute pousser les fleurs", wykonawca: Francis Cabrel.
Tekst piosenki
Elle écoute pousser les fleurs
Au milieu du bruit des moteurs
Avec de l’eau de pluie
Et du parfum d’encens
Elle voyage de temps en temps
Elle n’a jamais rien entendu
Des chiens qui aboient dans la rue
Elle fait du pain doré
Tous les jours à quatre heures
Elle mène sa vie en couleur
Elle collectionne
Les odeurs de l’automne
Et les brindilles de bois mort
Quand l’hiver arrive
Elle ferme ses livres
Et puis doucement
Elle s’endort sur des tapis de laine
Au milieu des poupées indiennes
Sur les ailes en duvet
De ses deux pigeons blancs
Jusqu’aux premiers jours du printemps
Elle dit qu’elle va faire
Le tour de la terre
Qu’elle sera rentrée pour dîner
Mais les instants fragiles
Et les mots inutiles
Elle sait tout cela
Quand elle écoute pousser les fleurs
Au milieu du bruit des moteurs
Quand les autres s’emportent
Quand j’arrive à m’enfuir
C’est chez elle que je vais dormir
Et c’est vrai que j’ai peur de lui faire un enfant…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słucha, jak rosną kwiaty
Wśród hałasu silników
Z wodą deszczową
I zapach kadzideł
Podróżuje od czasu do czasu
Nigdy nic nie słyszała.
Psy szczekające na ulicy
Ona robi złoty chleb
Codziennie o czwartej
Prowadzi swoje życie w Kolorze
Kolekcjonuje
Zapachy jesieni
I gałązki martwego drzewa
Kiedy nadchodzi zima
Zamyka swoje książki
A potem delikatnie
Zasypia na wełnianych dywanach
Wśród indyjskich lalek
Na skrzydłach puchowych
Z jego dwóch białych gołębi
Do pierwszych dni wiosny
Mówi, że to zrobi
Koło ziemi
Że wróci do domu na kolację.
Ale delikatne chwile
I zbędne słowa
Ona o tym wie.
Kiedy słucha, jak rosną kwiaty
Wśród hałasu silników
Kiedy inni są uzależnieni
Kiedy udaje mi się uciec
Będę u niej spał.
I to prawda, że boję się jej dziecka.…