Francis Cabrel — Hell Nep Avenue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hell Nep Avenue", wykonawca: Francis Cabrel.
Tekst piosenki
Comme j’arrivais la tête en vrac
Entre ma guitare et mon sac
J’entends, malheureux ne bougez plus
Ne bougez plus
Le prochain pas que vous allez faire
Peut vous mener droit en enfer
Personne ne vous a prévenu
Vous êtes sur Hell nep Avenue
Boulevard des papiers qui s’envolent
Le vent y descend droit du pôle
Ca fait des chansons de travers, de travers
Chanteurs aux épaules tombantes
Pris dans les fougères grimpantes
Encore une averse de plus
Sur Hell nep Avenue
Quelques mesures de silence
À l’heure où l’autobus s’avance
Aucune fille n’en descend, et le blues reprend
On peut voir se creuser les rides
De ceux qui attendent dans le vide
Il n’y a pas de ciel par-dessus
La Hell nep Avenue
Personne ne vous a prévenu
À cette heure-ci elle viendra plus
Il n’y a pas de ciel par-dessus
La Hell nep Avenue
Avenue du blues, boulevard de personne
On y a vu trainer Robert Johnson
Jusqu’au matin grattant la misère, la misère
Il reste un carré de pelouse
Où quelques silhouettes jalouses
Viennent pour fleurir la statue
Vous êtes sur Hell nep Avenue
Tendresse pendue aux pupitres
Rue des fenêtres sans vitres
Combien d’amoureux étendus, étendus
On y a tous chanté une fois
Depuis on a tous la même voix
Une fois et puis t’oublies plus
La hell nep Avenue…
Combien d’amoureux étendus
Tellement, tellement de silhouettes perdues
Encore une averse de plus sur la Hell nep Avenue
Personne ne vous a prévenu
À cette heure-ci elle viendra plus
Il n’y a pas de ciel par-dessus la Hell nep Avenue…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak mam dostać się do głowy luzem
Między moją gitarą a moją torbą
Nie ruszaj się.
Nie ruszaj się.
Następny krok, który zamierzasz zrobić
Może doprowadzić cię prosto do piekła
Nikt nie ostrzegł
Jesteś na AD-NEP Avenue
Bulwar odlatujących Papierów
Wiatr idzie prosto z bieguna
Są to piosenki przez, przez
Śpiewacy z opuszczonymi ramionami
Złowione w pnących paprociach
Kolejna ulewa
Na piekielnej NEP Avenue
Kilka kroków ciszy
W godzinę, kiedy autobus jedzie
Żadna dziewczyna nie spuszcza z niego oka, a blues zostaje wznowiony
Widzimy, jak zmarszczki pogłębiają się
Od tych, którzy czekają w pustce
Z góry nie ma nieba
Piekielny Nep Avenue
Nikt nie ostrzegł
O tej godzinie przyjdzie więcej
Z góry nie ma nieba
Piekielny Nep Avenue
Boulevard Blues, Boulevard of nikim
Widzieliśmy, jak trenował Roberta Johnsona.
Do rana drapią nędzę, nędzę
Pozostał kwadrat trawnika
Gdzie jest kilka zazdrosnych sylwetek
Przyjdź, aby zakwitnąć posąg
Jesteś na AD-NEP Avenue
Tkliwość zawieszona na stoiskach muzycznych
Ulica okien bez szyb
Ilu rozszerzonych, rozszerzonych kochanków
Wszyscy śpiewali raz.
Od tego czasu wszyscy mamy takie same głosy.
Raz, a potem zapominasz więcej
Piekielny Nep Avenue…
Ilu rozszerzonych kochanków
Tyle, tyle utraconych sylwetek
Kolejna ulewa na piekielnej alei NEP
Nikt nie ostrzegł
O tej godzinie przyjdzie więcej
Nie ma nieba nad piekielną NEP Avenue…