Francis Cabrel — Je sais que tu danses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je sais que tu danses", wykonawca: Francis Cabrel.
Tekst piosenki
J’aimerais que le temps s’accélère
Qu’il efface toutes nos scènes de guerre
Et que cette histoire recommence
Y’a bien des nageurs qui reviennent
Y’a bien des forêts qui s'éteignent
Y’a bien des étoiles qui avancent
Toi, je sais que tu danses
… Je sais que tu danses
Je vois dans mes nuits écarlates
Des diables et des dieux qui se battent
Devant tes cheveux qui se balancent
Pendant que mes forces s'évaporent
Pendant que mes mains cherchent ton corps
Dans toute l'épaisseur du silence
Je sais que tu danses
… Je sais que tu danses
Je vois ton image partout
Des croix sur les endroits où
Depuis ton parfum se balance
Je vois ton image partout…
Je ferai de mon mieux pour sourire
Je baisserai les yeux pour te dire
Combien les hivers sont immenses
Sans que tu prononces une parole
Sans même que tes pieds touchent le sol
Quand tu reviendras si t’y penses
J’aimerais que tu danses
… J’aimerais que tu danses
Y’aura ton image partout
Des croix sur les endroits où
Depuis ton parfum se balance
Y’aura ton image partout…
Y’aura ton image partout
Des croix sur les endroits où
Je vois ton corps en transparence
Y’aura ton image partout…
… Y’aura ton image partout…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym, żeby czas przyspieszył
Niech wymaże wszystkie nasze sceny wojenne.
I niech ta historia zacznie się od nowa
Pływacy wracają.
Tam lasy wyginęły.
Jest wiele gwiazd, które poruszają się do przodu.
Wiem, że tańczysz.
... Wiem, że tańczysz.
Widzę w moich szkarłatnych nocach
Walczące diabły i bogowie
Przed twoimi trzepoczącymi włosami
Podczas gdy moje moce wyparowują
Podczas gdy moje ręce szukają twojego ciała
W całej ciszy
Wiem, że tańczysz.
... Wiem, że tańczysz.
Widzę Twój wizerunek wszędzie.
Krzyże w miejscach, gdzie
Ponieważ twój zapach kołysze się
Widzę Twój wizerunek wszędzie.…
Zrobię co w mojej mocy, aby się uśmiechnąć
Spuszczę oczy, żeby ci powiedzieć.
Jak ogromne zimy
Bez słowa.
Nawet nie dotykając stóp ziemi
Kiedy wrócisz, jeśli o tym pomyślisz.
Chcę, żebyś zatańczył.
... Chcę, żebyś zatańczył.
Twój wizerunek będzie wszędzie.
Krzyże w miejscach, gdzie
Ponieważ twój zapach kołysze się
Twój wizerunek będzie wszędzie.…
Twój wizerunek będzie wszędzie.
Krzyże w miejscach, gdzie
Widzę twoje ciało w przezroczystym
Twój wizerunek będzie wszędzie.…
... Twój wizerunek będzie wszędzie.…