Francis Cabrel — La cabane du pêcheur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La cabane du pêcheur", wykonawca: Francis Cabrel.
Tekst piosenki
Le soir tombait de tout son poids
Au dessus de la rivière
Je rangeais mes cannes
On ne voyait plus que du feu
Je l’ai vu s’approcher
La tête ailleurs dans ses prières
Il m’a semblé voir trop briller ses yeux
Je lui ai dit
Si tu pleures pour un garçon
Tu seras pas la dernière
Souvent, les poissons sont bien plus affectueux
Va faire un petit tour, respire le grand air !
Après, je te parlerai de l’amour
Si je me souviens un peu
Elle m’a dit
Elle a dit justement c’est ce que je voudrais savoir
Et j’ai dit viens t’asseoir dans la cabane du pêcheur
C’est un mauvais rêve, oublie-le !
Tes rêves sont toujours trop clairs ou trop noirs
Alors, viens faire toi-même le mélange des couleurs
Sur les murs de la cabane du pêcheur
Viens t’asseoir
Je lui ai dit
Le monde est pourtant pas si loin
On voit les lumières
Et la terre peut faire
Tous les bruits qu’elle veut
Y’a sûrement quelqu’un qui écoute
Là-haut dans l’univers
Peut-être tu demandes plus qu’il ne peut?
Elle m’a dit
Elle a dit justement c’est ce que je voudrais savoir
Et j’ai dit viens t’asseoir dans la cabane du pêcheur
C’est un mauvais rêve, oublie-le !
Tes rêves sont toujours trop clairs ou trop noirs
Alors, viens faire toi-même le mélange des couleurs
Sur les murs de la cabane du pêcheur
Viens t’asseoir
Elle m’a dit
Finalement, je brûle de tout savoir
Et j’ai dit viens t’asseoir dans la cabane du pêcheur
Y’a sûrement de la place pour deux !
Cette route ne mène nulle part
Alors… viens faire toi-même le mélange des couleurs
Sur les murs de la cabane du pêcheur
On va comparer nos malheurs
Là, dans la cabane du pêcheur
Partager un peu de chaleur
Là, dans la cabane du pêcheur
Moi, j’attends que le monde soit meilleur
Là, dans la cabane du pêcheur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wieczór padł całą swoją wagą
Nad rzeką
Odkładałem Laski.
Widać było tylko ogień.
Widziałem, jak się zbliża.
Głowa w swoich modlitwach
Wydawało mi się, że jego oczy są zbyt błyszczące.
Powiedziałem mu.
Jeśli płaczesz za chłopca.
Nie będziesz ostatnia.
Często ryby są znacznie bardziej czułe
Idź zaczerpnąć świeżego powietrza !
Potem opowiem ci o miłości.
Jeśli trochę pamiętam
Powiedziała mi.
Powiedziała dokładnie to, co chciałbym wiedzieć
Powiedziałem, żebyś siedział w chacie rybaka.
To zły sen, zapomnij o nim !
Twoje sny są zawsze zbyt jasne lub zbyt Czarne
Więc przyjdź i zrób to sam mieszanie kolorów
Na ścianach chaty rybaka
Siadać.
Powiedziałem mu.
Świat jednak nie jest tak daleko
Widzimy światła
A ziemia może zrobić
Wszystkie dźwięki, które chce
Ktoś musi podsłuchiwać.
Tam, we wszechświecie
Może prosisz o więcej, niż on może.
Powiedziała mi.
Powiedziała dokładnie to, co chciałbym wiedzieć
Powiedziałem, żebyś siedział w chacie rybaka.
To zły sen, zapomnij o nim !
Twoje sny są zawsze zbyt jasne lub zbyt Czarne
Więc przyjdź i zrób to sam mieszanie kolorów
Na ścianach chaty rybaka
Siadać.
Powiedziała mi.
W końcu płonę, wiedząc o wszystkim
Powiedziałem, żebyś siedział w chacie rybaka.
Na pewno znajdzie się miejsce dla dwojga !
Ta droga nigdzie nie prowadzi.
Więc ..... idź i zrób to sam mieszanie kolorów
Na ścianach chaty rybaka
Porównamy nasze nieszczęścia
Tam, w chacie rybaka.
Podziel się trochę ciepła
Tam, w chacie rybaka.
Czekam, aż świat się poprawi.
Tam, w chacie rybaka.