Francis Cabrel — Le chêne liège tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le chêne liège", wykonawca: Francis Cabrel.
Tekst piosenki
Adossé à un chêne liège,
Je descendais quelques arpèges
En priant Dieu, Bouddah que sais-je,
Est ce que tu penses à nous un peu.
Le monde est aux mains de stratèges
Costume noir, cravate beige
Ou turban blanc comme la neige
Qui joue de bien drôles de jeux.
Il y a dans nos attelages
Des gens de raison, de courage,
Dans tous les camps de tous les âges
Dont le seul rêve est d'être heureux.
On a dressé des cathédrales,
Des flèches à toucher les étoiles,
Dit des prières monumentales,
Qu’est- ce qu’on pouvait faire de mieux.
Etes vous là, êtes vous proche
Ou trop loin pour entendre nos cloches
Ou gardez vous les mains dans les poches
Ou est-ce vos larmes quand il pleut.
D’en haut de vos très blanches loges
Les voyez vous qui s’interrogent
Millions de fourmis qui pataugent
La tête tournée vers les cieux.
Sommes nous seul dans cette histoire,
Les seuls à continuer à croire,
Regardons nous vers le bon phare
Où le ciel est t-il vide et creux.
Adossé à un chêne liège
Pris comme dans les fils d’un piège
Je descendais quelques arpèges
Je n’avais rien trouvé de mieux.
Où êtes vous dans l’atmosphère,
On vous attend on vous espère,
Mais c’est le doute et le mystère
Que vous m’aurez appris le mieux.
Adossé à un chêne liège
Je descendais quelques arpèges
Par un après-midi pluvieux.
Je descendais quelques arpèges
par un après-midi pluvieux.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oparty o dąb korkowy,
Byłem w arpeggio.
Modląc się do Boga, Budda co wiem,
Trochę o nas myślisz.
Świat w rękach strategów
Czarny garnitur, beżowy krawat
Lub śnieżnobiały turban
Kto gra w Zabawne Gry.
Jest w naszych zaczepach
Ludzie rozumu, odwagi,
We wszystkich obozach w każdym wieku
Którego jedynym marzeniem jest być szczęśliwym.
Wznieśliśmy katedry,
Strzałki, aby dotknąć gwiazd,
Mówi monumentalne modlitwy,
Co można było zrobić lepiej.
Jesteś tutaj.
Lub zbyt daleko, aby usłyszeć nasze dzwony
Lub trzymaj ręce w kieszeniach
Albo to twoje łzy, Gdy pada deszcz.
Na górze Twoje bardzo białe loże
Widzisz ich, którzy się zastanawiają
Miliony mrówek
Odwrócił głowę ku niebu.
Jesteśmy sami w tej historii,
Jedynymi, którzy nadal wierzą,
Spójrzmy na właściwą latarnię morską
Gdzie niebo jest puste i puste.
Oparty o dąb korkowy
Złapany jak w wątku pułapki
Byłem w arpeggio.
Nic lepszego nie wymyśliłem.
Gdzie jesteś w atmosferze,
Czekamy na Ciebie, mamy nadzieję na ciebie.,
Ale to jest wątpliwość i tajemnica
Czego nauczysz mnie najlepiej.
Oparty o dąb korkowy
Byłem w arpeggio.
W deszczowy dzień.
Byłem w arpeggio.
w deszczowy dzień.