Francis Cabrel — Le temps s'en allait tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le temps s'en allait", wykonawca: Francis Cabrel.
Tekst piosenki
Ce matin j’ai joué aux billes
J’ai couru les filles
J’ai pris tout mon temps
J’ai accroché mon coeur
Aux épines de fleurs
Et j’ai gagné souvent
Ce soir, je pousse de ma canne
Les feuilles des platanes
Sous les bancs de ciment
Dans les odeurs de cigares
Et le bruit des guitares
De mes petits enfants
Je courais, je courais, je courais, je courais
Et le temps s’en allait
Je courais, je courais, je courais…
Et tout le temps que je passe
Assis à la même place
Juste à bouger les yeux
Avec mes vieilles rengaines
Et mon écharpe de laine
Même quand le ciel est tout bleu
Toujours la voix qui s’embrume
La crainte du rhume
Ou le bruit des avions
Et dans le froid qui s’approche
J’ai peur que les cloches
Chantent bientôt mon prénom
Je courais, je courais, je courais, je courais
Et le temps s’en allait
Je courais, je courais, je courais…
Toi, mon enfant que j’aime
Toi qui a tant de peine
Assieds-toi un moment
Quels que soient ceux qui te quittent
Dis-toi que le temps passe vite
Et que la poussière t’attend
Tu vois ces bras de misère
Ont fait le tour de la terre
Pour une fille de chez nous
Ils ont fait sauter les tables
Et des plages de sable
Et des hordes de loups
On était tellement bien
On était tellement loin
Qu’on était presque perdus
On était tellement haut
Et tellement beaux
Qu’on ne se reconnaît plus
On courait, on courait, on courait, on courait
Et le temps s’en allait
On courait, on courait, on courait
Ce matin j’ai joué aux billes
J’ai couru les filles
Et j’ai pris tout mon temps
J’ai accroché mon coeur
Aux épines de fleurs
Et j’ai gagné souvent
Ce soir, j’ai plus de problèmes
Tout le monde m’aime
Mais c’est pas pareil qu’avant
Parce qu’il y a le bout de ma canne
Les feuilles des platanes
Et c’est l’automne tout le temps
Toi mon enfant que j’aime…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś rano grałem w kulki.
Pobiegłem do dziewczyn.
Jestem cały czas
Serce mi się zacięło.
Do kolców kwiatowych
I często wygrywałem
Dziś wyrastam z mojej Laski
Liście platanów
Pod ławkami cementowymi
W zapachach cygar
I dźwięk gitar
Od moich małych dzieci
Biegł, biegł, biegł, biegł
I czas minął
Biegł, biegł, biegł…
I cały czas, który spędzam
Siedząc w tym samym miejscu
Po prostu poruszaj oczami
Z moimi starymi kumplami.
I mój wełniany szalik.
Nawet gdy niebo jest niebieskie
- Wciąż zrywającym głosem zapytała.
Strach przed przeziębieniem
Lub hałas samolotu
I w nadchodzącym mrozie
Obawiam się, że dzwony
Wkrótce śpiewają moje imię
Biegł, biegł, biegł, biegł
I czas minął
Biegł, biegł, biegł…
Ty, moje dziecko, które kocham
Ty, który tak się smucił
Usiądź na chwilę.
Ktokolwiek cię opuszcza.
Powiedz sobie, że czas leci szybko.
I niech prochy czekają na Ciebie
Widzisz te ręce cierpienia.
/ Align = "left" /
Dla dziewczyny z naszego domu
Wysadzili stoły
I piaszczyste plaże
I hordy wilków
Było tak dobrze
Byliśmy tak daleko
Co prawie straciliśmy
Byliśmy tak wysoko
I tak piękne
Nie rozpoznaje więcej
Biegli, biegli, biegli, biegli
I czas minął
Biegli, biegli, biegli
Dziś rano grałem w kulki.
Pobiegłem do dziewczyn.
I jestem cały czas
Serce mi się zacięło.
Do kolców kwiatowych
I często wygrywałem
Dzisiaj mam więcej problemów
Wszyscy mnie kochają.
Ale to nie jest tak jak kiedyś
Ponieważ jest czubek mojej Laski.
Liście platanów
I jest jesień cały czas
Ty, moje dziecko, które kocham…