Francis Cabrel — Les chemins de traverse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les chemins de traverse", wykonawca: Francis Cabrel.
Tekst piosenki
Moi je marchais les yeux par terre
Toi t’avais toujours le nez en l’air
Et c’est comme ça qu’on s’est connu
On avait chacun sa guitare
On n'était pas loin d’une gare
C’est le hasard qui l’a voulu
Et tu m’as dis quand leurs ailes sont mortes
Les papillons vont où le vent les porte
On a pris le premier chemin venu
Et quand la nuit est tombée
Sur la voie ferrée
On était bien loin de la ville
On n’entendait que des notes
Et le bruit de nos bottes
Sous la pleine lune immobile
On a traversé les semaines
Comme de vrais fêtes foraines
Sans même penser au retour
On s’est perdu dans les nuages
Comme les oiseaux de passages
A suivre les fils d’un jour
Et pour ne pas que des fous nous renverssent,
On prenait les chemins de traverse
Même s’ils ne sont jamais les plus courts
Et quand la nuit tombait
Sur la voie ferrée
On était bien loin de la ville
On n’entendait que des notes
Et le bruit de nos bottes
Sous la pleine lune immobile
Et quelques fois je me souviens
Ceux qui nous ont laché les chiens
Et jeté des pierres au visage
Ils n’ont rien empêché quand même
Puisque le seul métier qu’on aime
C’est la bohème et le voyage
Et quand la nuit va tomber
Sur la voie ferrée
On sera bien loin de la ville
On n’entendra que des notes
Et le bruit de nos bottes
Sous la pleine lune immobile
Et quand la nuit va tomber
Sur la voie ferrée
On sera bien loin de la ville
On n’entendra que des notes
Et le bruit de nos bottes
Sous la pleine lune immobile
Sous la pleine lune immobile.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodziłem oczami po podłodze.
Zawsze miałeś nos.
Tak się poznaliśmy.
Każdy miał własną gitarę.
Byliśmy w pobliżu stacji
To był wypadek, który go chciał
Powiedziałeś mi, kiedy ich skrzydła umarły.
Motyle idą tam, gdzie niesie ich wiatr
Wyruszyliśmy w pierwszą drogę.
I kiedy zapadła noc
Na linii kolejowej
Byliśmy daleko od miasta.
Słychać było tylko nuty
I dźwięk naszych butów
Pod stałym pełni księżyca
Minęły tygodnie.
Jak prawdziwe Targi
Nawet nie myśląc o powrocie
Zgubiliśmy się w chmurach
Jak ptaki przeprawy
/ Align = "left" /
I żeby nie wyrzucili nas szaleńcy.,
Wzięliśmy trawersy.
Nawet jeśli nigdy nie są najkrótsze
A kiedy zapadła noc
Na linii kolejowej
Byliśmy daleko od miasta.
Słychać było tylko nuty
I dźwięk naszych butów
Pod stałym pełni księżyca
I pamiętam kilka razy
Ci, którzy wypuścili nam psy.
I rzucali kamieniami w twarz.
I tak nic im nie przeszkadzało.
Ponieważ jedyny zawód, który kochamy
To jest Bohemia i Podróże
A kiedy nadejdzie noc
Na linii kolejowej
Będziemy daleko od miasta.
Usłyszymy tylko nuty
I dźwięk naszych butów
Pod stałym pełni księżyca
A kiedy nadejdzie noc
Na linii kolejowej
Będziemy daleko od miasta.
Usłyszymy tylko nuty
I dźwięk naszych butów
Pod stałym pełni księżyca
Pod stałą pełnią księżyca.