Francis Cabrel — L'ombre au tableau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'ombre au tableau", wykonawca: Francis Cabrel.
Tekst piosenki
Un paysage de terre cuite
Un ciel qu’on dirait de Magritte
La grange couverte de lierre
Le lézard qui dort sur la pierre
Le chat enroulé sur le seuil
L’insecte caché sous les feuilles
Le monde est dans ses couleurs pures
Comme dans tes boites de peinture
Venue d’au-delà des nuages
Du fond du temps et des âges
Il tombe une étrange lumière
D’herbe, de vent, de poussière
Sur nos deux fauteuils inutiles
Ce cerf-volant pris sur les tuiles
Les choses semblent être éternelles
Comme dans tes boites d’aquarelle
Dans le bleu ciel entre les branches
L’avion laisse une traînée blanche
Comme un ruban, un long nuage
Comme pour dire «Tout se partage»
Au matin sur le lac immense
Il suffit qu’une barque avance
Et l’eau tremble à n’en plus finir
Comme pour dire «Tout se déchire»
Peut-être essaies-tu quelque part
De peindre l’amour de mémoire
De recomposer les couleurs
D’automne mourant sur un coeur
Si tu veux savoir où j’en suis
Les choses ont peu bougées depuis
Ce jour où tu as tourné le dos
Saut peut-être l’ombre au tableau
Dans le bleu ciel entre les branches
L’avion laisse une traînée blanche
Comme un ruban, un long nuage
Comme pour dire «Tout se partage»
Comme pour tes débuts à la gouache
Sur la jolie toile un tache
Toute dans le blanc diluée
Comme pour dire «Tout se défait»
Dans ta lumière favorite
Celle qu’on dirait de Magritte
La grange couverte de lierre
Le lézard qui dort sur la pierre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krajobraz z terakoty
Niebo podobne do Magritte.
Stodoła pokryta bluszczem
Jaszczurka, która śpi na kamieniu
Kot zwinięty w kłębek na progu
Owad ukryty pod liśćmi
Świat w swoich czystych kolorach
Jak w Twoich kolorach
/ Align = "left" /
Z głębi czasu i wieków
Pada dziwne światło
Trawa, wiatr, kurz
Na naszych dwóch bezużytecznych fotelach
Ten latawiec złapany na płytki
Wszystko wydaje się wieczne
Jak w Twoich akwarelach.
Na błękitnym niebie między gałęziami
Samolot pozostawia biały ślad
Jak Sliver, długa Chmura
Jak powiedzieć "" wszystko jest dzielone»
Rano na ogromnym jeziorze
Wystarczy, że łódź ruszy do przodu
A woda drży, aby się nie skończyć
/ Align = "left" / »
Spróbuj gdzieś.
Narysuj Miłość pamięci
Zmiana koloru
Jesienna śmierć na sercu
Jeśli chcesz wiedzieć, gdzie jestem.
Od tego czasu wszystko poszło niewiele.
W dniu, w którym się odwróciłeś.
Skok może być cień na planszy
Na błękitnym niebie między gałęziami
Samolot pozostawia biały ślad
Jak Sliver, długa Chmura
Jak powiedzieć "" wszystko jest dzielone»
Tak jak Twój debiut w gwaszu.
Na pięknym płótnie plama
Wszystko w Bieli rozcieńczony
Jak powiedzieć "" wszystko się rozpada»
W Twoim ulubionym świetle
Ta, która wygląda jak Magritte.
Stodoła pokryta bluszczem
Jaszczurka, która śpi na kamieniu