Francis Cabrel — Ma ville tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma ville", wykonawca: Francis Cabrel.
Tekst piosenki
La rue est sale
On n’y chante plus, on s’y croise à peine
Ceux qui s’y promènent y parlent si bas
Que la rue est morte
Rue d’usine
Toute tachée d’huile tombée des machines
Je ne vois plus d’enfant jouer dans vos rigoles
La rue est folle
Comme un mendiant, je me promène
Personne pour me dire: «Bonjour»
Je suis un étranger ma mère
Dans la ville où j’ai vu le jour
Comme un voleur, ils me regardent
Il n’est pas question d’amitié
Leurs sourires, ils se les gardent
Dans cette ville où je suis né
Ma ville est triste
Cent mille personnes et personne n’existe
Des courants de monnaie traînent mille fantômes
Comme un seul homme
Ma ville est grise
Des couloirs de béton aux porches des églises
Tout deviendra si noir qu’il n’y a plus de remède
Ma ville est laide
Mais demain
Demain si tu veux
Tout demain
Demain tous les deux
On refera ma ville, ma ville
Et demain
Demain si tu veux
Tout demain
Tout demain tous les deux
On refera ma ville
On refera ma ville
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ulica brudna
Tam już nie śpiewają, ledwo krzyżują się.
Ci, którzy tam chodzą, mówią tak nisko
Że ulica nie żyje
Ulica fabryczna
Wszystko jest poplamione olejem spadającym z samochodów.
Nie widzę już, żeby dzieci bawiły się w twoje żarty.
Ulica szalona
Jako żebrak chodzę
Nikt mi nie mówi: "Cześć»
Jestem obcy, moja mama.
W mieście, w którym się pojawiłem
Jak złodziej, patrzą na mnie
Tu nie chodzi o przyjaźń.
Ich uśmiechy trzymają
W tym mieście, w którym się urodziłem.
Moje Miasto jest smutne
Sto tysięcy ludzi i nikt nie istnieje
Przepływy walutowe ciągną tysiąc duchów
Jako jedna osoba
Moje Miasto jest szare
Od betonowych korytarzy po wejścia do kościołów
Wszystko stanie się tak czarne, że nie będzie już lekarstwa
Moje Miasto jest brzydkie
Ale jutro
Jutro, jeśli chcesz.
Wszystko jutro
Jutro oboje
Przerobimy Moje Miasto, Moje Miasto.
A jutro
Jutro, jeśli chcesz.
Wszystko jutro
Wszyscy jutro oboje
Przerobimy Moje Miasto.
Przerobimy Moje Miasto.