Francis Cabrel — Né dans le Bayou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Né dans le Bayou", wykonawca: Francis Cabrel.
Tekst piosenki
J’suis né dans un bar, au bord d’un marécage
Par une nuit de lune fine.
J’ai appris à marcher dans le fond d’une barque
Entre les crosses des carabines, j’suis né dans le bayou.
Je peux lire le futur dans les entrailles des tatous
Après, j’essuie le sang sur mes jeans.
J'étais dans les meilleurs à l'école vaudou
Des sorciers noirs de New Orleans.
J’suis né dans le bayou, j’suis né dans le bayou.
J’ai le coeur dur comme de l’alligator, celui qui sèche dans la cour.
J’en mange un peu, je danse autour
On dit que c’est bon pour l’amour, j’suis né dans le bayou.
En parlant de ça, j’suis pas un phénomène
Mais je m’débrouille pour plaire.
J’ai mon beau costard pour les fins de semaines
Quand Peggy met sa robe légère.
J’suis né dans le bayou, j’suis né dans le bayou.
Et je danse, je danse sur la terre que j’aime
Celle qui se gagne sur la boue.
Et je marche, je marche dans la belle lumière verte du bayou.
Et je danse, je danse sur la terre que j’aime
Celle qui se gagne sur la boue.
Et j’avance, j’avance dans la belle lumière verte du bayou.
J’suis né dans un bar, au bord d’un marécage
Par une nuit de lune fine.
J’ai appris à marcher dans le fond d’une barque
Entre les crosses des carabines.
J’suis né dans le bayou, j’suis né dans le bayou.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się w barze, na skraju bagna
W subtelną księżycową noc.
Nauczyłem się chodzić po dnie łodzi
Pomiędzy kolbami karabinków urodziłem się w zatoce.
Mogę czytać przyszłość w trzewiach pancerników
Potem wytrzyj krew na dżinsach.
Chodziłem do szkoły Voodoo.
Czarnoksiężnicy z Nowego Orleanu.
Urodziłem się w zatoce, urodziłem się w zatoce.
Moje serce jest ciężkie jak aligator, który wysycha na podwórku.
Jem trochę, tańczę wokół
Mówią, że to dobre dla miłości, urodziłem się w zatoce.
Przy okazji, nie jestem fenomenem.
Ale staram się zadowolić.
Mam mój piękny strój na weekend
Kiedy Peggy zakłada swoją lekką sukienkę.
Urodziłem się w zatoce, urodziłem się w zatoce.
I tańczę, tańczę na ziemi, którą kocham
Ta, która zarabia na błocie.
I idę, idę w pięknym zielonym świetle Zatoki.
I tańczę, tańczę na ziemi, którą kocham
Ta, która zarabia na błocie.
I idę, idę naprzód w pięknym zielonym świetle Zatoki.
Urodziłem się w barze, na skraju bagna
W subtelną księżycową noc.
Nauczyłem się chodzić po dnie łodzi
Między kolbami karabinków.
Urodziłem się w zatoce, urodziłem się w zatoce.