Francis Cabrel — Photos de voyages tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Photos de voyages", wykonawca: Francis Cabrel.
Tekst piosenki
Comme l’enfant des îles
Avec rien sur la peau
Qui regarde tranquille
Croiser les paquebots
Tu descends tu t’approches
T’as l’argent dans les poches
Tu le prends en photo
Au retour du voyage
Dans les coins du salon
Tu retrouves son visage
Sur des bouts de carton
Dans des boîtes à chaussures
Au milieu des factures
Et des billets d’avions
Toi t’as l’argent, lui le soleil
Il a tout son temps toi t’as ton appareil
Tu ramènes des images
Des photos de voyages
Tu crois que t’es heureux pareil
T’as tes repas d’affaires
Et tes nuits de travail
Il est assis par terre
Les cheveux jusqu'à la taille
Il répare la nasse
Pour les poissons qui passent
La barrière de corail
Toi t’as l’argent
T’as fait de grandes études
On te respecte beaucoup
Mais t’as les jambes qui brûlent
Et y’a des insectes partout
Dans le fond de ta ville
T’as remis ton manteau
Quelquefois ça descend
Quinze en dessous de zéro
Sur le bord de sa case
Que la chaleur écrase
Il boit le lait de coco
Toi t’as l’argent…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jako dziecko Wysp
Z niczym na skórze
Kto patrzy spokojnie
Przekraczanie linii
Schodzisz, zbliżasz się.
Masz pieniądze w kieszeniach.
Zrobisz mu zdjęcie.
Po powrocie z podróży
W rogach salonu
Znajdziesz jego twarz.
Na końcach kartonu
W pudełkach na buty
Wśród banknotów
I bilety lotnicze
Ty pieniądze mu słońce
On
Zbierasz zdjęcia.
Zdjęcia z podróży
Myślisz, że jesteś szczęśliwy.
Masz lunch biznesowy.
I Twoje noce w pracy
Usiadł na podłodze.
Włosy do pasa
Naprawia Katar.
Dla przechodzących ryb
Rafa Koralowa
Jesteś pieniędzmi.
Świetnie się uczyłeś.
Szanujemy Cię.
Ale twoje stopy płoną.
Wszędzie są owady.
W głębi Twojego miasta
Oddałeś płaszcz.
Czasami to schodzi
Piętnaście poniżej zera
Na krawędzi jego pudełka
Niech upał zmiażdży
Pije mleko kokosowe.
Jesteś pieniędzmi.…