Francis Cabrel — Quand j'aime une fois j'aime pour toujours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand j'aime une fois j'aime pour toujours", wykonawca: Francis Cabrel.
Tekst piosenki
J’ai marquéd'une croix
La clôture de ta cour,
Je suis rentréchez moi
Par la sortie d' secours.
Je me suis dit tout bas:
«Non, ce n’est pas mon jour,
Son c?"ur est un détroit,
Ses yeux un carrefour.»
J’ai pris l’harmonica,
Descendu dans la cour
Et dessous le lilas
J’ai chantésans détour:
Quand j’aime une fois,
J’aime pour toujours.
L’amour est un tournoi
Oùtombent tour àtour
Les guerriers maladroits
Noyés dans la bravoure.
Si c’est ce que tu crois,
Si tel est ton discours,
Sois sûre qu’une proie
Deviendra ton vautour.
Alors que fais-tu là,
Enfermée dans ta tour?
Je veux briser les lois
Qui règlent tes amours.
Quand j’aime une fois,
J’aime pour toujours.
Tu entendras ma voix
Dans le ciel du faubourg.
J’avancerai vers toi
Avec les yeux d’un sourd.
N’entends-tu pas déjà
Le compte àrebours?
Ouvre ta véranda,
Annonce mon retour.
Je foncerai comme un ours
Aux pattes de velours.
Je veux toucher du doigt
La peau de ton tambour
Quand j’aime une fois,
J’aime pour toujours.
Je foncerai comme un ours
Aux pattes de velours.
Je veux toucher du doigt
La peau de ton tambour
Quand j’aime une fois,
J’aime pour toujours.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Postawiłem krzyż.
Ogrodzenie twojego podwórka,
Wróciłem do domu.
Wyjściem tylnym.
- Cicho zapytałem.:
"Nie, to nie jest mój dzień,
Jego z?"Ur Strait",
Jego oczy są skrzyżowane.»
Wziąłem Akordeon.,
/ Align = "left" /
A pod liliami
Śpiewałem na objazd:
Kiedy kocham raz,
Kocham Cię na zawsze.
Miłość to turniej
Gdzie jest wieża
Niezdarni wojownicy
Utopiony w męstwie.
Jeśli tak myślisz.,
Jeśli to twoja przemowa.,
Upewnij się, że zdobycz
Będzie twoim sępem.
Więc co tam robisz?,
Zamknęłaś się w swojej wieży?
Chcę łamać prawo.
Które regulują twoją miłość.
Kiedy kocham raz,
Kocham Cię na zawsze.
Usłyszysz mój głos.
Na niebie przed świtem.
Przyjdę do ciebie.
Z oczami głuszca.
Czy już nie słyszysz
Konto bankowe?
Otwórz werandę.,
Ogłoś mój powrót.
Będę ciemniejszy jak niedźwiedź.
Do aksamitnych łapek.
Chcę dotknąć palcem.
Skóra Twojego bębna
Kiedy kocham raz,
Kocham Cię na zawsze.
Będę ciemniejszy jak niedźwiedź.
Do aksamitnych łapek.
Chcę dotknąć palcem.
Skóra Twojego bębna
Kiedy kocham raz,
Kocham Cię na zawsze.