Francis Cabrel — Qu'est-ce que je viens de dire? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qu'est-ce que je viens de dire?", wykonawca: Francis Cabrel.
Tekst piosenki
Dans la salle de classe personne ne murmure
Juste le morceau de craie sur le morceau de mur
J'étais mieux chez moi, que dans ces livres d’histoire
Et la voix dedans me dit «tout va bien… «Dans les rangées du haut, on conjugue le futur
Et moi j’apprends la géo sur les plaques des voitures
J’ai bien fait de m’asseoir à côté des fenêtres
Et la voix dedans me dit «tout va bien, t’as la tête ailleurs «Jusqu'a ce que ce fou vienne hurler dans les haut-parleurs
Rêveur, qu’est-ce que je viens de dire?
J'étais ailleurs, ailleurs
J’avoue que j'étais ailleurs
Ailleurs
Nettoyer la boue dans les trous des vestes «kaki «Eviter les coups et les balles au bout des fusils
J’ai les mains glacées dans la cour immense
Et la voix dedans me dit «tout va bien "
Mais y’a quelqu’un qui appelle entre les tourelles des chars
Y’a le doigt qui vise une tête prise au hasard
Je dormais mieux chez moi que sur ces paquets de sable
Et la voix dedans me dit «tout va bien, t’as la tête ailleurs «Jusqu'à ce que ce fou vienne hurler dans les haut-parleurs
Qu’est-ce que je viens de dire? (bis)
J'étais ailleurs, j'étais ailleurs
J’avoue que j'étais ailleurs… ailleurs…
Aujourd’hui encore j’ai les yeux qui voyagent
Mais personne ne me dérange, on dit «il cherche des images „“ Et comment voulez-vous qu’il arrive à écrire
Si vous faites tout ce bruit autour?
Tout ce bruit autour… »
Tłumaczenie tekstu piosenki
W klasie nikt nie narzeka
Po prostu kawałek kredy na kawałek ściany
Byłem lepszy w domu niż w tych książkach historycznych.
A głos we mnie mówi " "wszystko w porządku..."w wyższych rzędach kryje się przyszłość
A ja badam GEO według numerów samochodów.
Dobrze zrobiłem, siedząc przy oknach.
A głos we mnie mówi ""w porządku, masz głowę gdzie indziej", dopóki ten szaleniec nie krzyczy w głośnikach
Marzycielu, co właśnie powiedziałem?
Byłem gdzie indziej, gdzie indziej.
Przyznaję, że byłem gdzie indziej.
Gdzie indziej
Oczyść brud w otworach kurtki khaki unikaj strzałów i kul na końcach karabinów
Mam lodowate dłonie na ogromnym podwórku
A głos w środku mówi mi "" wszystko w porządku "
Ale ktoś dzwoni między wieżyczkami czołgów.
Palec celuje w przypadkowo złapaną głowę.
Lepiej spałem w domu niż na tych workach z piaskiem.
A głos w nim mówi mi: "w porządku, masz głowę gdzie indziej", dopóki ten szaleniec nie krzyczy w głośnikach
Co powiedziałem? (bis)
Byłem gdzie indziej, byłem gdzie indziej.
Przyznaję, że byłem gdzie indziej ... gdzie indziej.…
Nawet dzisiaj mam oczy, które podróżują
Ale nikt nie przeszkadza, mówiąc ""on szuka Zdjęcia "" i jak chcesz, żeby mógł pisać
Jeśli robisz cały ten hałas wokół?
Cały ten hałas wokół… »