Francis Cabrel — Question d'équilibre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Question d'équilibre", wykonawca: Francis Cabrel.
Tekst piosenki
Je suis tout seul ce soir
J’ai les bras collés au comptoir
J’ai les pieds en bas dans la poussière
La tête là-haut dans le brouillard
Dans tous les couloirs
J’ai cru revoir les courbes de ton corps
Dans toutes les salles des aérogares
Dans toutes les cales des navires du port
J’ai besoin de toi pour vivre
C’est une question d'équilibre
Quand t’es partie ça m’a coupé les ailes
Depuis le plancher m’appelle
Le plancher m’appelle
Faut pas m’en vouloir
J’suis pas en état de te revoir
J’ai laissé toutes les larmes de mon corps
Dans le ruisseau en bas du trottoir
Et tous les autres m’agacent
Ceux qui parlent haut, ceux qui parlent fort
Je ne vois que toi dans les grandes glaces
Entre les bouteilles de «Southern Confort»
J’ai besoin de toi pour vivre
C’est une question d'équilibre
Quand t’es partie ça m’a coupé les ailes
Depuis le plancher m’appelle
Le plancher m’appelle
Encore un verre
Après je me couche par terre
Je veux dormir en essayant de croire
Que c’est un de tes regards
Mais tous les autres m’agacent…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj jestem sam.
Mam ręce przyklejone do lady.
Moje stopy są w kurzu.
Głowa tam, we mgle
We wszystkich korytarzach
Wydawało mi się, że znów widzę zakręty twojego ciała.
We wszystkich halach terminali lotniczych
We wszystkich ładowniach statków portowych
Musisz żyć.
To kwestia równowagi
Kiedy wyjechałaś, odcięli mi skrzydła.
Z podłogi wzywa mnie
Paul mnie woła.
Nie złość się na mnie.
Nie mogę cię znowu zobaczyć.
Zostawiłem wszystkie łzy mojego ciała
Do potoku w dół chodnika
I wszyscy inni mnie denerwują
Ci, którzy mówią głośno, ci, którzy mówią głośno
Widzę tylko ciebie w wielkim lodzie.
Między butelkami " Południowego komfortu»
Musisz żyć.
To kwestia równowagi
Kiedy wyjechałaś, odcięli mi skrzydła.
Z podłogi wzywa mnie
Paul mnie woła.
Jeszcze szklanka.
Potem leżę na podłodze.
Chcę spać, próbując uwierzyć
Że to jeden z twoich poglądów.
Ale wszyscy inni mnie denerwują.…