Francis Cabrel — Samedi soir sur la terre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Samedi soir sur la terre", wykonawca: Francis Cabrel.
Tekst piosenki
Il arrive, elle le voit, elle le veut
Et ses yeux font le reste
Elle s’arrange pour mettre du feu
Dans chacun de ses gestes
Après c’est une histoire classique
Quelle que soit la fumée
Quelle que soit la musique
Elle relève ses cheveux, elle espère qu’il devine
Dans ses yeux de figurine
Il s’installe, il regarde partout
Il prépare ses phrases
Comme elle s’est avancée un peu
D’un coup leurs regards se croisent
Après c’est une histoire normale
Le verre qu’elle accepte, les sourires qu’il étale
En s’approchant un peu, il voit les ombres fines
Dans ses yeux de figurine
Pas la peine que je précise
D’où ils viennent et ce qu’ils se disent
C’est une histoire d’enfant
Une histoire ordinaire
On est tout simplement, simplement
Un samedi soir sur la terre
Ils se parlent, ils se frôlent, ils savent bien
Qu’il va falloir qu’il sortent
Ils sont obligés de se toucher
Tellement la musique est forte
Après, c’est juste une aventure
Qui commence sur le siège arrière d’une voiture
Il voit les ombres bleues
Que le désir dessine
A son front de figurine
Pas la peine que je précise
D’où ils viennent et ce qu’ils se disent
C’est une histoire d’enfant
Une histoire ordinaire
On est tout simplement, simplement
Un samedi soir sur la terre
Pas la peine d'être plus précis
Cette histoire est déjà finie
On en ferait autant
Si c'était à refaire
On est tout simplement, simplement
Un samedi soir sur la terre.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idzie, widzi go, chce go
A jego oczy robią resztę
Ona ma się podpalić.
W każdym jego geście
Po tym klasyczna historia
Niezależnie od dymu
Niezależnie od muzyki
Podnosi włosy, ma nadzieję, że się domyśli
W jego oczach Figurka
/ Align = "left" /
Przygotowuje swoje propozycje
Jak ona postępuje trochę
Nagle ich poglądy się skrzyżowały
Po tym normalna historia
Kieliszek, który bierze, uśmiechy, które rozprzestrzenia
Zbliżając się trochę bliżej, widzi subtelne cienie
W jego oczach Figurka
Nie trzeba wyjaśniać
Skąd pochodzą i co do siebie mówią
To dziecinna historia.
Historia
My tylko ...
Sobotni wieczór na ziemi
Rozmawiają ze sobą, marszczą brwi, dobrze wiedzą
Co powinien wyjść
Są zmuszeni do kontaktu
Muzyka jest tak silna
Potem to tylko przygoda
Który zaczyna się na tylnym siedzeniu samochodu
Widzi niebieskie cienie
Niech pragnienie rysuje
Na jego czole jest figurka.
Nie trzeba wyjaśniać
Skąd pochodzą i co do siebie mówią
To dziecinna historia.
Historia
My tylko ...
Sobotni wieczór na ziemi
Nie trzeba być bardziej precyzyjnym
Ta historia już się skończyła.
Będziemy tak bardzo
Gdyby to było przerobić
My tylko ...
Sobotni wieczór na ziemi.