Francis Dunnery — American Life in the Summertime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "American Life in the Summertime", wykonawca: Francis Dunnery.
Tekst piosenki
Ooooooooooh dadadada da da Ooooooooooh dadadada da Ooooooooooh dadadada da da Ooooooooooh dadadada da Johnny left home, to seek his fame.
Small town boy, the streets of L.A.
A day-time waiter, in a night-time band.
Acting cool, said he was a real man.
Couldn’t write a song, to save his soul.
Ripped off an old tune, said it was his own.
Lo and behold, in another few days.
Five-Star-Dinner, that the company pays.
Johnny got a motor, Johnny got a guitar.
Johnny got a room, and a woman to pay.
Johnny got a big part, playing in a video.
Johnny on the freeway…
Yeah, let’s go drink till the beer runs dry!
American life in the summertime.
I said, let’s go drink till the beer runs dry!
American life in the summertime.
You know the girl you want is such a waste of time!
American life in the summertime. (Yeah)
American life in the summertime.
American life in the summertime, got me.
Ooooooooooh dadadada da da Ooooooooooh dadadada da Suzie got a rise, at work today.
She found the new sound, «Johnny On The Freeway».
Virginity blown, the minimum age.
Busy doing nothing, on another mans wages.
Blonde hair, and mystic eyes.
A bottle of pills, and a little on the wild side.
Saturday come, and Saturday go.
Hangin' out backstage, waiting for the show.
Suzie got a motor, Suzie got a guitar.
Suzie got a room, that the company pays.
A company girl, and company slave.
Suzie on the Freeway…
Awww, let’s go drink till the beer runs dry!
American life in the summertime.
I said, let’s go drink till the beer runs dry!
American life in the summertime.
You know the girl you want is such a waste of time!
American life in the summertime. (Yeah)
American life in the summertime.
American life in the summertime, got me.
It breaks my heart, to see a nation cloned, by someone else’s poetry.
They got their backs snapped, by 12 inch pressure, of financial bigotry.
You know I’ve still got pride, in who I wanna be.
I don’t wanna be like them, I just wanna be me.
A record company clone?
Not me!
I’m still singin'.
Ooooooooooh dadadada da da
(Sing everything you got!)
Ooooooooooh dadadada da
(American life in the summertime)
Ooooooooooh dadadada da da Ooooooooooh dadadada da American life in the summertime.
American life in the summertime.
American life in the summertime aint for me!
Wow!
Let’s go drink till the beer runs dry!
American life in the summertime.
I said, let’s go drink till the beer runs dry!
American life in the summertime.
You know the girl you want is such a waste of time!
American life in the summertime.
I said, the girl you want is such a waste of time!
American life in the summertime.
I said, let’s go drink till the beer runs dry!
American life in the summertime, got me.
Let’s go drink till the beer runs dry!
American life in the summertime.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Johnny odszedł z domu, by szukać sławy.
Mały chłopiec z miasta, ulice L. A.
Kelner w dzień, w nocnym zespole.
Zachowywał się spoko, mówił, że jest prawdziwym mężczyzną.
Nie mógł napisać piosenki, by ocalić swoją duszę.
Wyrwał starą melodię, powiedział, że to jego własna.
Oto i oto, za kilka dni.
Pięciogwiazdkowa kolacja, którą płaci firma.
Johnny ma silnik, Johnny ma gitarę.
Johnny ma pokój i kobietę do zapłacenia.
Johnny dostał dużą rolę, grając w teledysku.
Johnny on the freeway…
Tak, chodźmy pić dopóki piwo nie wyschnie!
American life in the summertime.
Powiedziałem, chodźmy pić dopóki piwo nie wyschnie!
American life in the summertime.
Wiesz, że dziewczyna, którą chcesz to strata czasu!
American life in the summertime. (Yeah)
American life in the summertime.
American life in the summertime, got me.
Suzie dostała podwyżkę, dziś w pracy.
Znalazła nowe brzmienie, "Johnny On the Freeway".
Dziewictwo spalone, minimalny wiek.
Zajęty niczym, za inną pensję.
Blond włosy i mistyczne Oczy.
Butelka tabletek i trochę po dzikiej stronie.
Sobota przychodzi, a sobota odchodzi.
Przesiaduje za kulisami, czeka na występ.
Suzie ma silnik, Suzie gitarę.
Suzie ma pokój, za który firma płaci.
Dziewczyna z firmy i Niewolnica.
Suzie on the Freeway…
Chodźmy pić, aż piwo wyschnie!
American life in the summertime.
Powiedziałem, chodźmy pić dopóki piwo nie wyschnie!
American life in the summertime.
Wiesz, że dziewczyna, którą chcesz to strata czasu!
American life in the summertime. (Yeah)
American life in the summertime.
American life in the summertime, got me.
Serce mi pęka, gdy widzę naród sklonowany przez czyjąś poezję.
Pod naciskiem 12-calowej finansowej bigoterii popsuły im się Plecy.
Wiesz, że nadal jestem dumny z tego, kim chcę być.
Nie chcę być jak oni, chcę być sobą.
Klon wytwórni płytowej?
Nie ja!
Wciąż śpiewam.
Ooooooooh dadadada da da
/ Align = "left" / )
Ooooooooh dadadada da
(American life in the summertime)
American life in the summertime.
American life in the summertime.
Amerykańskie życie w lecie nie jest dla mnie!
Wow!
Chodźmy pić, aż piwo wyschnie!
American life in the summertime.
Powiedziałem, chodźmy pić dopóki piwo nie wyschnie!
American life in the summertime.
Wiesz, że dziewczyna, którą chcesz to strata czasu!
American life in the summertime.
Powiedziałem, że dziewczyna, którą chcesz to strata czasu!
American life in the summertime.
Powiedziałem, chodźmy pić dopóki piwo nie wyschnie!
American life in the summertime, got me.
Chodźmy pić, aż piwo wyschnie!
American life in the summertime.