Francis Dunnery — Heartache Reborn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heartache Reborn", wykonawca: Francis Dunnery.
Tekst piosenki
I packed my bags and took my life across the water
Into clear blue skies
And some say I’m lucky to have what I got
But no matter where you are
It’s still the same old life
I got new friends and neighbours
I left all my old ones behind
But there ain’t no escaping cos love tracks you down
And you find yourself lost in some crazy foreign town
How can I possibly love when I feel so alone
And how can I possibly love with a cold heart of stone
Heartache reborn
Heartache reborn
I changed my clothes I changed my hair
I changed my life style I changed my views
You can hide behind clothes
You can hide from your friends
But alone with a mirror you face the truth again
And the truth made me angry
Cos I thought that I’d left it behind
So I can’t give you nothing
Cos I’m wrapped up in me
And I can’t help thinking
The man I used to be How can I possibly love when I feel so alone
And how can I possibly love with a cold heart of stone
Heartache reborn
How can I possibly love when I feel so alone
And how can I possibly love with a cold heart of stone
Heartache reborn
I don’t care about the clothes they say I’m wearing
I don’t care if they don’t like my hair
I don’t care which town I choose to live in As long as I can play some rock n' roll there
Yeah!
If the glamour don’t get then loose women will
And you’ll find yourself lost amongst crazy foreign people
How can I possibly love when I feel so alone
And how can I possibly love with a cold heart of stone
Heartache reborn
Heartache reborn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spakowałem się i zabrałem życie za wodę.
Into clear blue skies
Niektórzy mówią, że mam szczęście, że mam to, co mam.
Ale nieważne gdzie jesteś
To wciąż to samo stare życie.
Mam nowych przyjaciół i sąsiadów.
Zostawiłam wszystkie stare.
Ale nie ma ucieczki, bo miłość cię tropi.
I znajdziesz się zagubiony w jakimś zwariowanym, obcym mieście
Jak mogę kochać, kiedy czuję się taka samotna?
And how can I possible love with a cold heart of stone
Heartache reborn
Heartache reborn
Zmieniłam ubranie, zmieniłam włosy.
Zmieniłem styl życia, zmieniłem poglądy.
Możesz się schować za ubraniami.
Możesz się ukryć przed przyjaciółmi.
Ale sam z lustrem znów stawiasz czoła prawdzie.
A prawda mnie rozzłościła.
Bo myślałam, że to zostawiłam.
Więc nie mogę ci nic dać.
Bo jestem we mnie zawinięty
I nie mogę przestać myśleć
Jak mogę kochać, kiedy czuję się taka samotna?
And how can I possible love with a cold heart of stone
Heartache reborn
Jak mogę kochać, kiedy czuję się taka samotna?
And how can I possible love with a cold heart of stone
Heartache reborn
Nie dbam o ubrania, które mówią, że noszę.
Nie obchodzi mnie, że nie podobają im się moje włosy.
I don 't care which town I choose to live in As long as I can play some rock n' roll there
Tak!
Jeśli urok się nie rozpłacze, to kobiety się rozluźnią.
I znajdziesz się zagubiony wśród szalonych obcych ludzi
Jak mogę kochać, kiedy czuję się taka samotna?
And how can I possible love with a cold heart of stone
Heartache reborn
Heartache reborn